1 00:01:42,938 --> 00:01:44,813 എൻ്റെ പേര് ഉദയ് ഷെട്ടി. 2 00:01:46,313 --> 00:01:49,438 ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു മുംബൈ പോലീസ് കമ്മീഷണർ. 3 00:01:50,313 --> 00:01:54,063 ആറ് വർഷം മുമ്പ്, റഷീദ് ഖാൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടു, 4 00:01:54,479 --> 00:01:57,563 നിർവ്വഹിച്ചത് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ അഭിജിത് കാലേ. 5 00:01:58,063 --> 00:02:03,063 എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കി. 6 00:02:03,563 --> 00:02:05,188 ഈ പദ്ധതിയിൽ ഞാൻ പങ്കാളിയായിരുന്നു. 7 00:02:05,598 --> 00:02:09,932 കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി റഷീദ് ഖാൻ എന്നെപ്പോലുള്ള മുൻ പോലീസുകാരുടെ സംഘവും 8 00:02:10,813 --> 00:02:15,313 ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, കൊലപാതകം, ബ്ലാക്ക് മെയിൽ. 9 00:02:16,111 --> 00:02:19,111 റഷീദ് ഖാൻ്റെ കാലാവധി സംസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും 10 00:02:19,111 --> 00:02:20,986 ഇത്തരം സംഭവങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 11 00:02:21,729 --> 00:02:26,229 ആറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ റഷീദ് ഖാനുണ്ട് എന്നെ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 12 00:02:26,229 --> 00:02:28,063 എനിക്ക് അവരുടെ എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്. 13 00:07:42,688 --> 00:07:43,813 നല്ല ജാക്കറ്റ്. 14 00:08:35,188 --> 00:08:38,063 ചൗഫറിലേക്ക് സ്വാഗതം, പ്രീമിയം ക്യാബ് സേവനം. 15 00:08:38,188 --> 00:08:40,938 ദയവായി ഓൺലൈനിൽ പോകുക ഉപഭോക്താക്കളെ തിരയാൻ. 16 00:08:42,813 --> 00:08:44,688 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഉപഭോക്താക്കളെ തിരയുന്നു. 17 00:08:48,188 --> 00:08:49,313 ക്ലയൻ്റ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. 18 00:09:04,938 --> 00:09:05,813 ചാർളിയോ? 19 00:09:08,063 --> 00:09:09,438 നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്തോ? 20 00:09:10,188 --> 00:09:10,938 അതെ. 21 00:09:11,438 --> 00:09:12,563 മുഖംമൂടിയോ? 22 00:09:16,938 --> 00:09:18,563 നിങ്ങളുടെ പേര് കെന്നഡി എന്നാണോ? 23 00:09:19,313 --> 00:09:20,313 അതെ. 24 00:09:22,563 --> 00:09:24,313 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് "കെന്നഡി യു.എസ്."? 25 00:09:29,688 --> 00:09:31,813 നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം അല്ലേ ചാരനിറമാകേണ്ടതുണ്ടോ? 26 00:09:32,313 --> 00:09:35,438 നീ നീല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 27 00:09:37,813 --> 00:09:39,438 അത് നിർബന്ധമല്ല. 28 00:09:56,938 --> 00:09:58,729 എങ്ങനെയുണ്ട് ഷെട്ടി? 29 00:10:00,688 --> 00:10:02,188 സാനിറ്റൈസർ എവിടെ? 30 00:10:02,563 --> 00:10:04,188 ഒരാളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കണം! 31 00:10:04,563 --> 00:10:07,938 ശരി, നമുക്ക് കാലാ ഘോഡയിലേക്ക് പോകാം. കുറച്ച് പണം ശേഖരിക്കാനുള്ള സമയം! 32 00:10:28,063 --> 00:10:29,313 ഇതാ കാശ്. 33 00:10:33,438 --> 00:10:34,979 അതാണോ മുഴുവൻ തുകയും? 34 00:10:37,313 --> 00:10:39,063 ഹേ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ചന്ദ്രപ്രകാശമേ 35 00:10:39,188 --> 00:10:41,063 ഹേ സുന്ദരമായ കാഴ്ചകൾ 36 00:10:41,188 --> 00:10:44,813 ഓ ഹമ്മിംഗ്ബേർഡ് പൂക്കുന്ന തോട്ടത്തിൽ 37 00:10:44,938 --> 00:10:46,854 പോകൂ, മരിക്കൂ! 38 00:10:54,854 --> 00:10:56,688 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉപദേശകരേ 39 00:10:56,813 --> 00:11:00,063 രാജാക്കന്മാർ, രാജ്ഞികൾ, തമാശക്കാർ 40 00:11:00,604 --> 00:11:02,938 പോകൂ, വിട! 41 00:11:10,313 --> 00:11:13,813 ഹേ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ചന്ദ്രപ്രകാശമേ ഹേ സുന്ദരമായ കാഴ്ചകൾ 42 00:11:14,188 --> 00:11:17,813 ഓ ഹമ്മിംഗ്ബേർഡ് പൂക്കുന്ന തോട്ടത്തിൽ 43 00:11:18,063 --> 00:11:20,188 പോകൂ, മരിക്കൂ! 44 00:11:30,438 --> 00:11:32,938 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം? 45 00:11:43,438 --> 00:11:46,563 ഒരു കഷണം മാംസത്തിന് മുകളിൽ 46 00:11:51,313 --> 00:11:54,438 രണ്ട് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഭക്ഷണത്തിനായി സ്ലോഗിംഗ് 47 00:11:58,813 --> 00:12:02,188 ഒരു കഷണം മാംസത്തിന് മുകളിൽ 48 00:12:02,813 --> 00:12:05,813 രണ്ട് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഭക്ഷണത്തിനായി സ്ലോഗിംഗ് 49 00:12:06,063 --> 00:12:10,563 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അറുത്തിരിക്കുന്നു 50 00:12:14,188 --> 00:12:17,813 എൻ്റെ പ്രിയേ 51 00:12:18,813 --> 00:12:22,688 അറുത്തിട്ടുണ്ട് 52 00:13:02,563 --> 00:13:03,729 ഇത് എത്രയാണ്? 53 00:13:05,104 --> 00:13:07,438 സാധാരണ, സർ. 54 00:13:08,438 --> 00:13:11,313 ഓ വെള്ളി വിഗ്രഹങ്ങളേ 55 00:13:11,938 --> 00:13:14,188 ഹേ അധികാരസ്ഥാനങ്ങൾ 56 00:13:16,063 --> 00:13:19,438 ഓ വെള്ളി വിഗ്രഹങ്ങളേ, ഹേ അധികാരസ്ഥാനങ്ങൾ 57 00:13:19,813 --> 00:13:23,313 ഹേ ശിഖരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് 58 00:13:23,563 --> 00:13:25,313 വീണു തകരുക! 59 00:13:25,563 --> 00:13:27,479 മുതലാളി വിളിച്ചില്ലേ? 60 00:13:28,438 --> 00:13:31,438 അവിടെ ലോക്ക്ഡൗൺ ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ധാരാളം വായകളുണ്ട്! 61 00:13:32,313 --> 00:13:34,563 ആൾക്കൂട്ടം നോക്കൂ സാർ. 62 00:13:34,938 --> 00:13:37,813 നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിലക്കുന്നു 30% ശേഷിക്കപ്പുറം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 63 00:13:38,438 --> 00:13:41,438 ഒരു ചെറിയ സ്ലിപ്പ് അപ്പ്, ഞങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടും. 64 00:13:41,979 --> 00:13:45,563 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആരോ വെടിവെച്ചിരുന്നു ട്രിനിറ്റി ക്ലബ്ബിനുള്ളിലെ ഒരു വീഡിയോ. 65 00:13:46,313 --> 00:13:48,563 ഉടമയെ പിടികൂടി പിഴ ഈടാക്കി. 66 00:13:49,229 --> 00:13:50,563 ആ മനുഷ്യൻ തീർന്നു, സർ! 67 00:13:50,813 --> 00:13:54,063 രണ്ട് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഭക്ഷണത്തിനായി സ്ലോഗിംഗ് 68 00:13:54,438 --> 00:13:57,813 ഒരു കഷണം മാംസത്തിന് മുകളിൽ 69 00:13:58,563 --> 00:14:01,313 രണ്ട് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഭക്ഷണത്തിനായി സ്ലോഗിംഗ് 70 00:14:01,854 --> 00:14:05,688 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അറുത്തിരിക്കുന്നു 71 00:14:08,604 --> 00:14:12,563 എൻ്റെ പ്രിയേ 72 00:14:13,563 --> 00:14:16,063 അറുത്തിട്ടുണ്ട് 73 00:14:42,688 --> 00:14:46,688 ഈ മഹാമാരി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാറ്റിനെക്കാൾ കൂടുതൽ: 74 00:14:46,854 --> 00:14:49,188 ഇത് ഒരു പൂർണ്ണമായ മേഘവിസ്ഫോടനമാണ്! 75 00:14:50,063 --> 00:14:51,813 ഇപ്പോൾ ഒരു ചിന്ത ഒഴിവാക്കുക ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ഫ്രൈകൾ. 76 00:14:52,813 --> 00:14:55,438 നിങ്ങളുടെ വീട് മഹാരാഷ്ട്രയിലാണ്. 77 00:14:55,688 --> 00:14:57,438 നിങ്ങളുടെ ലബോറട്ടറിയും ഇവിടെയുണ്ട്. 78 00:14:57,813 --> 00:15:01,813 ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ പണം ഉണ്ടാക്കുക, 79 00:15:02,438 --> 00:15:04,604 നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി പാർട്ടികൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നടത്തുന്നത്. 80 00:15:05,563 --> 00:15:08,813 ഓരോ തവണയും ലോകം രോഗം പിടിപെട്ടു 81 00:15:09,438 --> 00:15:11,688 നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ വാക്സിനുകൾക്കൊപ്പം! 82 00:15:11,813 --> 00:15:13,313 മാഡത്തിന് ഒരു കാർ അയച്ചോ? 83 00:15:13,813 --> 00:15:17,438 അതെ സർ. അവൾ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണും വിമാനത്താവളത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ കവാടത്തിൽ. 84 00:15:19,229 --> 00:15:22,688 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ, അതോ മറ്റാരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ? 85 00:15:22,813 --> 00:15:24,104 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 86 00:15:26,063 --> 00:15:28,563 വേണമെങ്കിൽ നോക്കൂ... 87 00:15:29,813 --> 00:15:33,563 നമുക്ക് സംസ്ഥാനത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കാം കേന്ദ്രം കണ്ടെത്താതെ. 88 00:15:34,563 --> 00:15:37,313 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക ഉൽപ്പാദന ഉപാധികൾ. 89 00:15:37,563 --> 00:15:38,563 കമ്മീഷണർ കേൾക്കൂ. 90 00:15:38,688 --> 00:15:42,063 ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയവും 91 00:15:42,188 --> 00:15:44,063 ഡൽഹിയിലെ സുപ്രിമോയും വ്യക്തിപരമായി. 92 00:15:44,188 --> 00:15:46,313 അത് എന്തായാലും, അവർക്കിടയിലാണ്. 93 00:15:46,813 --> 00:15:49,938 അതുകൊണ്ട് പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത് സാഹചര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്. 94 00:15:51,938 --> 00:15:53,938 അവൻ എൻ്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു! 95 00:15:57,188 --> 00:15:58,063 അയ്യോ മനുഷ്യാ... 96 00:15:59,063 --> 00:16:01,563 ഈ ലോക്ക്ഡൗൺ ഉണ്ട് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു. 97 00:16:03,063 --> 00:16:06,313 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ കളക്ഷൻ ലക്ഷ്യം? 98 00:16:08,063 --> 00:16:12,688 ക്ലബ്ബുകൾ, റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ, ബാറുകൾ എന്നിവയാണെങ്കിൽ വീണ്ടും തുറന്നിരുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 99 00:16:13,313 --> 00:16:15,563 ഓരോ ദിവസവും, മുംബൈയിൽ നിന്ന് മാത്രം 100 00:16:15,813 --> 00:16:18,063 നമ്മൾ കുറഞ്ഞത് ശേഖരിക്കണം 3 മുതൽ 5 ലക്ഷം രൂപ വരെ 101 00:16:19,438 --> 00:16:20,938 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 102 00:16:21,188 --> 00:16:23,813 ഞാൻ വീണ്ടും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടും! 103 00:16:33,188 --> 00:16:34,188 കാലേ. 104 00:16:36,938 --> 00:16:38,313 സലീമിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത? 105 00:16:39,729 --> 00:16:41,938 അവൻ ഒരു കടുവയായി നടിക്കുന്നു, പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും ഒരു പുള്ളി ആണ്! 106 00:16:42,188 --> 00:16:44,188 അയാൾക്ക് ധൈര്യമില്ല മുംബൈയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 107 00:16:44,688 --> 00:16:47,063 അവൻ നുഴഞ്ഞുകയറുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ. 108 00:16:48,188 --> 00:16:50,563 അവസാനമായി ഞാൻ കേട്ടത്, അവൻ ലെസ്ബിയനിലായിരുന്നു, 109 00:16:51,063 --> 00:16:52,438 പോർച്ചുഗലിൽ. 110 00:17:00,938 --> 00:17:05,189 നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകങ്ങളുടെ എണ്ണം ഓർക്കുക! 111 00:17:06,439 --> 00:17:10,814 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് പറയുക? 112 00:17:31,689 --> 00:17:35,064 ബാന്ദ്രയിലേക്കുള്ള വഴി തുറക്കുക, രണ്ട് ആംബുലൻസുകൾ വരുന്നു. 113 00:17:35,564 --> 00:17:38,689 ദാദറിൽ പട്രോൾ കാർ ആവശ്യമാണ് ജനക്കൂട്ടത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ. 114 00:17:38,939 --> 00:17:41,939 കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് സോണിലെ തിരക്ക്, ദാദറിലേക്ക് പട്രോളിംഗ് കാർ അയച്ചു. 115 00:18:24,314 --> 00:18:28,439 നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകങ്ങളുടെ എണ്ണം ഓർക്കുക! 116 00:18:29,979 --> 00:18:33,314 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് പറയുക? 117 00:19:05,979 --> 00:19:09,564 എന്ത് വില കൊടുത്തു ഓരോ മൃതദേഹത്തിനും! 118 00:19:14,064 --> 00:19:17,314 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചു? 119 00:19:42,314 --> 00:19:43,439 അവൾ ആരാണ്? 120 00:19:46,689 --> 00:19:47,564 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 121 00:19:48,689 --> 00:19:49,814 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 122 00:19:50,439 --> 00:19:51,314 നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് താഴ്ത്തുക. 123 00:19:53,314 --> 00:19:54,064 ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ? 124 00:19:54,979 --> 00:19:56,439 2503. 125 00:19:56,854 --> 00:19:58,689 ശരി. പ്രിയ, അവൾ കടന്നുപോകട്ടെ. 126 00:20:13,814 --> 00:20:17,439 - ഫോറൻസിക് സംഘം മൃതദേഹം പരിശോധിച്ചോ? - അതെ, സർ. ഞങ്ങളോട് അത് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു. 127 00:20:20,439 --> 00:20:21,064 പോകൂ! 128 00:20:34,564 --> 00:20:36,564 നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു! 129 00:20:37,689 --> 00:20:38,689 നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? 130 00:20:39,604 --> 00:20:40,689 അത് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റാണോ? 131 00:20:42,939 --> 00:20:45,189 ഞാൻ തന്നെ, സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ കാലേ. 132 00:20:47,689 --> 00:20:49,939 ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നോ? 133 00:20:52,439 --> 00:20:55,314 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ചോദിക്കണം ... അത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്. 134 00:21:03,689 --> 00:21:05,814 എനിക്ക് കുടിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 135 00:21:12,939 --> 00:21:14,939 നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ? 136 00:21:15,814 --> 00:21:17,814 ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. അത് പോരേ? 137 00:21:18,479 --> 00:21:20,564 - ഒരു മോഷണം നടന്നിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല... 138 00:21:21,439 --> 00:21:22,314 ഒരു കൊലപാതകം. 139 00:21:24,689 --> 00:21:25,689 ആരാണ് മരിച്ചത്? 140 00:21:26,189 --> 00:21:27,564 നിങ്ങളുടെ മുകളിലത്തെ അയൽക്കാരൻ. 141 00:21:27,939 --> 00:21:32,439 നിങ്ങൾ 25-ാം നിലയിലാണ്, കിഴക്ക്, വെസ്റ്റിലെ 26-ാം നിലയിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 142 00:21:33,064 --> 00:21:33,939 നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ. 143 00:21:40,189 --> 00:21:44,689 ഷിൻഡേ, നീ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ആശുപത്രി കിടക്കകൾ മിഡ്‌ടൗണിൽ ആവശ്യമാണ്. 144 00:21:45,064 --> 00:21:48,064 മൂന്ന് രോഗികൾ, കിടക്കകളില്ല. ഷിൻഡേ, നീ അവിടെയുണ്ടോ? 145 00:21:49,814 --> 00:21:53,814 വോർലിയിൽ മൂന്ന് കിടക്കകളുണ്ട്. അവരെ അവിടേക്ക് മാറ്റാം. 146 00:22:00,604 --> 00:22:03,064 ആദ്യം അവരുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിക്കുക. 147 00:22:03,314 --> 00:22:05,564 ആർക്കും കിട്ടാൻ പാടില്ല മുൻഗണനാ ചികിത്സ. 148 00:22:05,939 --> 00:22:09,189 കോവിഡ് നിയമങ്ങൾ കർശനമായി പാലിക്കണം. 149 00:22:30,729 --> 00:22:31,564 അവിടെ നിൽക്കരുത്! 150 00:22:31,689 --> 00:22:34,564 നിന്നോട് നേരത്തെ വരാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 151 00:22:34,814 --> 00:22:36,939 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിനക്ക് അത് പോരേ? 152 00:22:41,104 --> 00:22:43,439 അക്ബർ, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര നീചമായി പെരുമാറുന്നത്? 153 00:22:43,564 --> 00:22:45,564 ഞാൻ എത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നീ എന്നെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ! 154 00:22:45,939 --> 00:22:47,689 അമ്മ എന്നെ താങ്ങി. 155 00:22:47,814 --> 00:22:49,355 രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടു. 156 00:22:57,564 --> 00:22:58,689 അക്ബർ? 157 00:23:00,564 --> 00:23:02,689 നിങ്ങൾ എന്നെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകുമോ? 158 00:23:03,479 --> 00:23:05,314 - അല്ലേ, അക്ബർ? - അതെ. 159 00:23:05,439 --> 00:23:07,314 നിങ്ങൾ എന്നെ മാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? 160 00:23:11,689 --> 00:23:13,439 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു, 161 00:23:14,064 --> 00:23:15,564 ആരുടെ തെറ്റായിരുന്നു കുഞ്ഞേ? 162 00:23:16,564 --> 00:23:18,064 എൻ്റേത്. 163 00:23:19,064 --> 00:23:20,980 നിങ്ങൾ എന്നെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകും, ​​അല്ലേ? 164 00:23:24,189 --> 00:23:25,064 അക്ബർ? 165 00:23:29,939 --> 00:23:30,939 നീ വന്നാൽ, 166 00:23:32,064 --> 00:23:33,230 നീ പോയി. 167 00:23:36,814 --> 00:23:40,439 നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞില്ലേ എപ്പോഴും മാസ്ക് ധരിക്കണോ? 168 00:23:42,814 --> 00:23:44,689 നീ സലീമിൻ്റെ മരുമകനല്ലേ? 169 00:23:49,064 --> 00:23:50,689 അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട് പറയുക, 170 00:23:53,354 --> 00:23:55,439 ഉദയ് ഷെട്ടി "സലാം" പറയുന്നു. 171 00:24:10,354 --> 00:24:12,064 അവൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചോ അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്? 172 00:24:13,564 --> 00:24:15,564 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? 173 00:24:24,229 --> 00:24:25,439 ഹേയ്, റാംബോ! 174 00:24:27,939 --> 00:24:30,564 അക്ബറിനെ കൊന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സലീം ലഭിക്കില്ല. 175 00:24:55,064 --> 00:24:57,064 പ്രവേശിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ ഊതിക്കും! 176 00:25:01,564 --> 00:25:04,314 ഇതാ, ഷെട്ടി. ബോസിനോട് സംസാരിക്കുക. 177 00:25:09,689 --> 00:25:12,189 അതിനാൽ, ഔദ്യോഗികമായി, ഇപ്പോൾ ... നീ മരിച്ചു. 178 00:25:13,939 --> 00:25:15,939 ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 179 00:25:16,689 --> 00:25:18,189 സലീമിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... 180 00:25:19,354 --> 00:25:20,689 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും. 181 00:25:22,689 --> 00:25:23,439 ശരി? 182 00:25:24,314 --> 00:25:25,189 അദിതി! 183 00:25:25,939 --> 00:25:27,939 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ക്ലാസിലാണ്. 184 00:25:28,314 --> 00:25:31,439 ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ? 185 00:25:47,439 --> 00:25:49,564 കേൾക്കൂ! അവൾ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് പോയി. 186 00:25:50,479 --> 00:25:51,939 നിങ്ങൾക്ക് 'ഡ്യൂൺ' കാണണോ? 187 00:25:52,564 --> 00:25:55,564 സിനിമയിലല്ല, മണ്ടത്തരം! ഞാൻ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു. 188 00:26:07,939 --> 00:26:09,939 മുംബൈ ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു എവിടെയാണ് കിരീടം 189 00:26:10,064 --> 00:26:12,814 ഞാൻ രാജാവിനെ തിരയുന്നു, അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ല 190 00:26:12,939 --> 00:26:15,814 ഞാൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്, ഈ പട്ടണത്തിലെ ഒരു പരിയാ 191 00:26:15,939 --> 00:26:18,314 ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ സമുദ്രം, മുങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം 192 00:26:18,689 --> 00:26:21,314 റോഡുകൾക്ക് വീതിയില്ല മോശം ആൺകുട്ടികൾ ഒരു സവാരിക്ക് പുറത്ത് 193 00:26:21,564 --> 00:26:24,064 ചൂടുള്ള രക്തം, പെട്ടെന്നുള്ള ദേഷ്യം ദിവസവും കലാപം ഉണ്ടാക്കുക 194 00:26:24,189 --> 00:26:26,939 ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് തകർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കാശ് നോക്കുന്നു 195 00:26:27,064 --> 00:26:30,189 എന്നാൽ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും 196 00:26:30,564 --> 00:26:32,730 കോക്കനട്ട് ചിക്കൻ ഗ്രേവി മുകളിലത്തെ വാടകക്കാരന്! 197 00:26:32,814 --> 00:26:35,439 അധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല പക്ഷേ ടൺ കണക്കിന് മറുപടികൾ ലഭിച്ചു 198 00:26:35,479 --> 00:26:38,354 വ്യാജ, ഫാൻസി f***-വിറ്റ്സ് കപട, ഫാൻസി ജീവിതം നയിക്കുന്നു 199 00:26:38,479 --> 00:26:41,104 നമ്മൾ തുല്യരായി ജനിച്ചവരല്ല എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും 200 00:26:41,229 --> 00:26:44,064 രക്തം, വിയർപ്പ്, പണം, പ്രശസ്തി, ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ ജയിൽ 201 00:26:44,189 --> 00:26:47,064 മാരകമായ നിശബ്ദത വാഴുന്നു ഭീകരത അതിൻ്റെ മൂടുപടം വിരിച്ചതുപോലെ 202 00:26:47,104 --> 00:26:49,689 അല്പം സമാധാനം ചോദിച്ചു. തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത് 203 00:26:49,814 --> 00:26:52,939 ലോകത്തിൽ നിന്ന് രാജിവച്ചു നൂറു തവണ, പക്ഷേ അത് മറന്നു 204 00:26:53,564 --> 00:26:55,855 എൻ്റെ ശോഭയുള്ള ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു 205 00:26:55,979 --> 00:26:58,689 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഇരുണ്ട രാത്രികൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക 206 00:26:58,939 --> 00:27:01,439 എൻ്റെ ശോഭയുള്ള ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു 207 00:27:01,564 --> 00:27:04,564 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഇരുണ്ട രാത്രികൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക 208 00:27:12,564 --> 00:27:15,814 കെന്നഡി സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് കാറിനടിയിൽ തിരയുന്നത് തുടരണോ? 209 00:27:16,689 --> 00:27:19,939 ഇവിടെ ആരും ബോംബ് സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നില്ല! 210 00:27:20,104 --> 00:27:22,314 നിങ്ങൾ വാൻ ഗോഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വഴിതെറ്റിപ്പോവുക, ബ്രോ 211 00:27:22,439 --> 00:27:25,105 രാത്രി മുഴുവനും ബസിൽ കയറുന്നു, ഇതാണ് എൻ്റെ ദൈനംദിന ദുരവസ്ഥ 212 00:27:25,604 --> 00:27:27,939 രാത്രികൾ നിയന്ത്രണം വിട്ട് കറങ്ങുന്നു നിരാശ ചൊരിയുന്നതുപോലെ 213 00:27:28,064 --> 00:27:30,605 നീ എൻ്റെ കൈ വിട്ടാൽ ഞാൻ ഒരു തകർന്ന മനുഷ്യനാകും 214 00:27:30,979 --> 00:27:33,854 ഇതാണ് മുംബൈ കഥ. എല്ലാവരും എനിക്ക് എതിരാണ് 215 00:27:33,979 --> 00:27:36,479 എൻ്റെ തലയിൽ നൂറു പാപങ്ങൾ ഒന്നിനും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല 216 00:27:36,604 --> 00:27:39,314 പാമ്പുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എൻ്റെ ശ്വാസം പോലും വേദനിക്കുന്നു 217 00:27:39,439 --> 00:27:42,314 എനിക്ക് മുറിവേറ്റിടത്ത് കുത്തരുത് ഞാൻ കുലുക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മുറിവുകൾ കുത്തുക 218 00:27:42,439 --> 00:27:44,939 കറുത്ത പാറകൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു നദിയുടെ തീരം 219 00:27:45,064 --> 00:27:47,939 കറുപ്പാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം, ദ്രവിച്ച് കറുത്ത അഴുക്കുചാല് പോലെ 220 00:27:48,064 --> 00:27:50,564 അത് ശവങ്ങളോടൊപ്പം കഴുകുന്നു കീടങ്ങളുമായി ഇഴയുന്നു 221 00:27:50,689 --> 00:27:53,230 പ്രതികാര മനോഭാവം ഉയരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 222 00:27:53,354 --> 00:27:56,314 കണ്ണില്ലാത്തവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദർശനം വിൽക്കുന്നു 223 00:27:56,354 --> 00:27:58,939 അവർ നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിനായി ഇറങ്ങി എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുക 224 00:27:59,189 --> 00:28:01,814 നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന വഞ്ചകർ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കരുത് 225 00:28:01,939 --> 00:28:05,189 അവർ സമ്പന്നരായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നഗരം രക്തമൊലിക്കുന്നതുപോലെ 226 00:28:10,439 --> 00:28:13,564 നിങ്ങൾ സലീമിൻ്റെ അനന്തരവനെ കൊന്നു ഗെട്ടോയിൽ? 227 00:28:15,064 --> 00:28:16,064 ഇല്ല. 228 00:28:17,814 --> 00:28:18,814 ഇല്ല. 229 00:28:22,439 --> 00:28:25,064 നീ അവനെ കൊന്നാൽ, അത് വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും. 230 00:28:27,189 --> 00:28:28,814 സലീം തിരിച്ചടിച്ചാൽ 231 00:28:29,729 --> 00:28:31,439 എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 232 00:28:32,314 --> 00:28:33,689 സലീം വിളിച്ചോ? 233 00:28:33,814 --> 00:28:36,814 നീ വിചാരിക്കുന്നത് അത് വിംപാണ് വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ? 234 00:28:36,939 --> 00:28:38,355 അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 235 00:28:38,479 --> 00:28:41,689 കെനിയ അല്ലെങ്കിൽ മലേഷ്യ, അവൻ പോലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു! 236 00:28:41,854 --> 00:28:43,564 അവൻ പോർച്ചുഗലിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 237 00:28:43,689 --> 00:28:46,814 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും? 238 00:28:47,729 --> 00:28:49,564 നീ നിൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് സംസാരിച്ചോ? 239 00:28:49,814 --> 00:28:50,939 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? 240 00:28:52,689 --> 00:28:54,189 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകൾ? 241 00:28:55,479 --> 00:28:57,439 ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 242 00:28:58,564 --> 00:29:01,439 അതേസമയം കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട് 243 00:29:01,564 --> 00:29:04,064 വാക്സിനുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്, 244 00:29:05,229 --> 00:29:06,479 അത് ഓഫാക്കുക! 245 00:29:06,939 --> 00:29:08,064 എനിക്ക് റിമോട്ട് തരൂ! 246 00:29:16,979 --> 00:29:20,814 എന്നെ കമ്മീഷണറായി ഒഴിവാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങും. 247 00:29:21,189 --> 00:29:23,689 അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മുങ്ങട്ടെ! 248 00:29:25,189 --> 00:29:28,939 ബാറുകളും റെസ്റ്റോറൻ്റുകളും വീണ്ടും തുറന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാത്തത്? 249 00:29:29,439 --> 00:29:30,314 കാലേ? 250 00:29:32,479 --> 00:29:34,564 ഇത് 50% ഒക്യുപെൻസി നിയമമാണ്... 251 00:29:34,729 --> 00:29:35,939 എല്ലാവരുടെയും സാമ്പത്തികം കുറവാണ്. 252 00:29:36,064 --> 00:29:37,939 അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ആശങ്ക? 253 00:29:39,189 --> 00:29:42,189 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ ലോക്ക്ഡൗണിന് ശേഷം ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങണോ? 254 00:29:42,939 --> 00:29:44,564 അല്ലെങ്കിൽ അവർ മറന്നുപോയോ എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കാം? 255 00:29:46,479 --> 00:29:49,564 ആളുകൾ പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു ഭക്ഷണശാലകളിൽ, പാർട്ടിയിൽ... 256 00:29:50,189 --> 00:29:51,689 കൂടാതെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 257 00:29:52,689 --> 00:29:56,564 ആരെങ്കിലും കൂടുതൽ സമ്പന്നനാകണം ലോക്ക്ഡൗൺ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അല്ലേ? 258 00:29:56,939 --> 00:29:58,939 എൻ്റെ കാലാവധി രണ്ടു വർഷമാണ് 259 00:29:59,314 --> 00:30:01,189 15 മാസം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു! 260 00:30:02,689 --> 00:30:04,814 ഈ വൈറസ് നമ്മെ കീഴടക്കി കഴുതയിൽ! 261 00:30:07,814 --> 00:30:12,230 ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല ഈ പോസ്റ്റിനായി ഞാൻ നൽകിയ കൈക്കൂലി. 262 00:30:12,354 --> 00:30:14,189 സർ, നിർമാണ സ്ഥലങ്ങൾ തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്. 263 00:30:14,814 --> 00:30:18,105 ഒരു ബിൽഡർ പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു: നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ. 264 00:30:18,229 --> 00:30:20,314 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല? 265 00:30:20,939 --> 00:30:22,314 അത് ഒരു മാതൃകയാക്കുമായിരുന്നു. 266 00:30:22,439 --> 00:30:24,939 സർ, എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും ഓൺലൈനിൽ നീക്കി. 267 00:30:25,064 --> 00:30:26,689 മികച്ച ഫുഡ് ഡെലിവറി ആപ്പിൻ്റെ സിഇഒ 268 00:30:26,814 --> 00:30:28,689 മുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ദേശീയ തലസ്ഥാന മേഖല. 269 00:30:29,314 --> 00:30:34,189 മറ്റ് ഡെലിവറി ആപ്പുകൾ ബാംഗ്ലൂരിലാണ് ആസ്ഥാനം. 270 00:30:34,729 --> 00:30:37,689 അങ്കിൾ ആമസോൺ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ ചന്ദ്രനിലേക്ക് ഒരു റോക്കറ്റ്! 271 00:30:38,314 --> 00:30:39,689 മുംബൈയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... 272 00:30:41,189 --> 00:30:43,314 വലിയ പപ്പ മാത്രമാണ് ഇവിടെ ഭരിക്കുന്നത്. 273 00:30:44,189 --> 00:30:46,064 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. 274 00:30:47,689 --> 00:30:49,314 പക്ഷെ താങ്കൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല സാർ. 275 00:31:19,689 --> 00:31:21,564 ഉദയ്, എനിക്കൊരു കാർ വേണം. 276 00:31:23,439 --> 00:31:24,814 ഒരു മോഷ്ടിച്ച കാർ. 277 00:31:25,979 --> 00:31:28,189 സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് ഘടിപ്പിച്ചത്. 278 00:31:29,439 --> 00:31:31,189 എന്നാൽ അവ സജീവമാക്കരുത്. 279 00:31:32,314 --> 00:31:34,064 അത് മാത്രം മതിയാകും ഒരു ഭീതി സൃഷ്ടിക്കാൻ. 280 00:31:35,064 --> 00:31:36,314 അത്രയേയുള്ളൂ. 281 00:31:38,439 --> 00:31:39,939 ഞാൻ കാർ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണം? 282 00:31:40,064 --> 00:31:42,689 കിട്ടിയാൽ ഞാൻ പറയാം. 283 00:31:56,729 --> 00:32:00,314 വലിയ പാപ്പയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല, 284 00:32:00,979 --> 00:32:02,314 എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിലല്ല. 285 00:32:02,354 --> 00:32:03,689 ഇല്ല, പക്ഷേ... 286 00:32:03,729 --> 00:32:07,564 ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി ലഭിച്ചു സാധ്യമായ ഒരു ഭീകര ശ്രമത്തിൽ. 287 00:32:08,439 --> 00:32:09,814 കാര്യം, 288 00:32:10,439 --> 00:32:12,939 മാധ്യമങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടാകും, 289 00:32:14,854 --> 00:32:17,564 വലിയ പപ്പ ദുർബലനായി കാണപ്പെടും. 290 00:32:23,314 --> 00:32:25,439 റഷീദ് പിടിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം, 291 00:32:25,814 --> 00:32:27,814 അവൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉറപ്പിക്കും രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 292 00:32:28,689 --> 00:32:30,189 നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 293 00:32:30,814 --> 00:32:33,189 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുഴികളിൽ ആകുമായിരുന്നില്ല. 294 00:32:34,479 --> 00:32:35,229 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, 295 00:32:35,939 --> 00:32:39,605 റഷീദ് നിന്നെ കിട്ടില്ല സലീം, ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല. 296 00:32:40,979 --> 00:32:43,729 അവൻ അവനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു കാരറ്റ് പോലെ. 297 00:32:44,104 --> 00:32:46,439 നിങ്ങൾ കാരറ്റ് ആണ് അവൻ സലീമിനെ ചൂണ്ടയിടുന്നു. 298 00:32:46,979 --> 00:32:51,689 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കടുവകളാണെന്ന് കരുതുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുയലുകളാണ്. 299 00:32:52,814 --> 00:32:54,480 കാരറ്റിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, 300 00:32:54,979 --> 00:32:57,979 ഏറ്റവും നല്ല കാരറ്റ് ഹൽവ ഡൽഹിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 301 00:33:01,064 --> 00:33:02,939 കാരണം ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാരറ്റ് 302 00:33:03,689 --> 00:33:06,939 ൽ വളരുക അധികാരത്തിൻ്റെ കേന്ദ്ര ഇടനാഴികൾ. 303 00:33:08,689 --> 00:33:10,064 വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ നന്നായി പോറ്റി! 304 00:33:10,314 --> 00:33:13,314 ഏതാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഉദയ് ഷെട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 305 00:33:15,104 --> 00:33:16,814 ഒരു വസ്തുത എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു എന്ന്. 306 00:33:17,564 --> 00:33:19,730 ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 307 00:33:20,189 --> 00:33:22,355 അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ലേ? 308 00:33:23,104 --> 00:33:25,729 മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ എൻ്റെ അനന്തരവനെ കൊന്നവൻ 309 00:33:26,854 --> 00:33:28,979 എനിക്ക് ഉദയ് ഷെട്ടിയുടെ "സലാം" അയച്ചു. 310 00:33:29,314 --> 00:33:31,689 അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ, 311 00:33:31,979 --> 00:33:34,689 അത് മറ്റൊരു പോലീസുകാരനായിരിക്കണം ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്, അല്ലേ? 312 00:33:35,729 --> 00:33:40,439 അല്ലാതെ, ഒരു പോലീസുകാരനും ഒന്നും കൊടുത്തില്ല ഷെട്ടിയെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ ഒഴികെ! 313 00:33:40,689 --> 00:33:43,564 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു, നീ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ? 314 00:33:44,314 --> 00:33:46,564 ആനുകൂല്യങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യണം. 315 00:33:47,689 --> 00:33:49,439 ഉദയ് ഷെട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ, 316 00:33:50,064 --> 00:33:52,439 ഞാൻ ഒരു ഭീഷണി കോളും ചെയ്യും വലിയ പപ്പയോട്. 317 00:33:52,814 --> 00:33:54,105 സലീം, പ്രിയേ... 318 00:33:54,854 --> 00:33:58,314 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത് സമയമെടുക്കും. 319 00:33:58,689 --> 00:34:00,355 എൻ്റെ ജോലി അടിയന്തിരമാണ്. 320 00:34:00,479 --> 00:34:02,354 ഭീഷണി ഇന്ന് പുറത്തുപോകണം. 321 00:34:03,604 --> 00:34:04,854 സമയം നിർണായകമാണ്. 322 00:34:04,979 --> 00:34:08,355 നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താനാകും നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 323 00:34:08,479 --> 00:34:09,979 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിളിക്കില്ലേ? 324 00:34:12,938 --> 00:34:13,979 കേൾക്കൂ, f***er. 325 00:34:14,688 --> 00:34:18,688 നിങ്ങൾ ഏത് കുഴിയിൽ ഒളിച്ചാലും, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി പുറത്താക്കും. 326 00:34:18,979 --> 00:34:20,729 എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? 327 00:34:21,188 --> 00:34:23,063 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ മതി, നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ തന്നെ വരാം. 328 00:34:23,229 --> 00:34:25,354 വരൂ സലീം, എൻ്റെ കൂടെ വരരുത്, മനുഷ്യാ. 329 00:34:26,229 --> 00:34:27,604 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 330 00:34:28,104 --> 00:34:30,938 ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം ഞങ്ങൾ പങ്കിടും. 331 00:34:31,063 --> 00:34:33,104 പുസികൾ മാത്രമാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരു ഫോൺ കോളിൽ. 332 00:34:34,104 --> 00:34:36,479 ഞാൻ എൻ്റെ ദൂതനെ അയയ്‌ക്കും ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ, 333 00:34:37,479 --> 00:34:40,729 ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ബോംബുമായി. 334 00:34:42,813 --> 00:34:45,604 പക്ഷേ, ഉദയ് ഷെട്ടി എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ മാത്രം മതി. 335 00:34:45,729 --> 00:34:48,438 അവൻ മരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ... 336 00:34:49,729 --> 00:34:52,354 എന്നിട്ട് എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ശവക്കുഴി! 337 00:35:16,813 --> 00:35:18,813 ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം. 338 00:35:19,063 --> 00:35:20,604 നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുക! 339 00:35:21,188 --> 00:35:22,854 - അതെ, പറയൂ. - ഹലോ? ക്ഷമിക്കണം, സർ? 340 00:35:23,979 --> 00:35:26,229 നിങ്ങൾ എത്രയാണ് വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നത്? ചെയ്തു, കുഴപ്പമില്ല. 341 00:35:28,563 --> 00:35:29,688 ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 342 00:35:30,229 --> 00:35:31,604 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 343 00:35:32,313 --> 00:35:34,229 നിങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചു വാതുവെപ്പ് ബിസിനസ്സ്? 344 00:35:34,938 --> 00:35:35,688 ഇല്ല, സർ! 345 00:35:36,729 --> 00:35:38,604 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിയമപരമായ വാതുവെപ്പ് മാത്രമാണ് നടത്തുന്നത്. 346 00:35:38,938 --> 00:35:42,979 ഞങ്ങൾ 20-20 ചെയ്യുന്നു, ഫാൻ്റസി സ്പോർട്സ് മാത്രം. 347 00:35:43,604 --> 00:35:44,813 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 348 00:35:46,438 --> 00:35:47,813 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വേണം. 349 00:35:50,688 --> 00:35:51,604 വീണ്ടും? 350 00:35:58,813 --> 00:36:00,479 വീണ്ടും ജയിലിൽ അഴുകണോ? 351 00:36:01,063 --> 00:36:01,979 ഇല്ല സർ. 352 00:36:03,313 --> 00:36:07,063 ഇല്ല സർ, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്! 353 00:36:10,188 --> 00:36:13,063 - എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. - അവർ വീട്ടിലുണ്ട്. 354 00:36:13,979 --> 00:36:17,688 ഞാൻ വണ്ടി കൊണ്ടുവരാം ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ സ്ഥലത്ത്, സർ. 355 00:36:17,854 --> 00:36:18,854 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 356 00:36:19,438 --> 00:36:20,438 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, സർ. 357 00:36:21,604 --> 00:36:22,979 ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം... 358 00:36:23,729 --> 00:36:24,979 ഞാൻ നിനക്കു തരാം. 359 00:36:59,354 --> 00:37:01,813 അതിനാൽ ഔദ്യോഗികമായി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 360 00:37:01,979 --> 00:37:04,479 ഞങ്ങൾ ആദിയെ ദഹിപ്പിച്ചതേയുള്ളൂ. അവൻ്റെ ശരീരം ചിതറിയ നിലയിലായിരുന്നു. 361 00:37:04,688 --> 00:37:09,854 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ. 362 00:37:10,104 --> 00:37:11,979 അത് ഒരാളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു. 363 00:37:12,104 --> 00:37:13,688 ഞാൻ സലീമിനെ കൊണ്ട് വരാം. 364 00:37:28,479 --> 00:37:30,979 - ഐസ്ക്രീം എങ്ങനെയുണ്ട്? - എനിക്ക് ഒരു മിൽക്ക് ഷേക്ക് വേണം! 365 00:37:31,354 --> 00:37:32,604 ഒരു മിൽക്ക് ഷേക്കും? 366 00:37:32,854 --> 00:37:33,813 പിന്നെ ഐസ്ക്രീം? 367 00:38:15,563 --> 00:38:16,354 സർ? 368 00:38:18,104 --> 00:38:19,229 ഇത്തവണ... 369 00:38:19,854 --> 00:38:22,729 എത്ര നാൾ നീ എൻ്റെ കാർ സൂക്ഷിക്കും? 370 00:42:10,729 --> 00:42:13,813 ചൗഫറിലേക്ക് സ്വാഗതം, പ്രീമിയം ക്യാബ് സേവനം. 371 00:42:14,688 --> 00:42:16,729 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോപ്പ്-അപ്പ് സന്ദേശമുണ്ട്. 372 00:42:19,104 --> 00:42:20,979 ഞാൻ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചോ നിങ്ങളുടെ കാബിൽ? 373 00:42:22,563 --> 00:42:25,104 ഏത് ഫോൺ നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ? 374 00:42:25,438 --> 00:42:29,563 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ നിന്ന് എടുക്കാമോ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എവിടെയാണ് എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടത്? 375 00:42:40,229 --> 00:42:41,979 ഫോൺ എടുക്കൂ, ഉദയ്! 376 00:42:52,479 --> 00:42:54,563 ഉദയ്. നിങ്ങൾ ഒരു എയർപോർട്ട് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 377 00:42:54,813 --> 00:42:56,354 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു. 378 00:42:57,479 --> 00:42:58,938 അയൽസംസ്ഥാനത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കുക, 379 00:42:59,938 --> 00:43:02,604 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി വരെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് വോട്ട് ചെയ്തു. 380 00:43:03,188 --> 00:43:04,813 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ മടങ്ങുക ... 381 00:43:05,063 --> 00:43:09,229 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിയോജകമണ്ഡലം വീണ്ടെടുക്കുക. 382 00:43:09,563 --> 00:43:10,479 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും... 383 00:43:14,479 --> 00:43:15,604 ഒരു ബില്യൺ. 384 00:43:19,104 --> 00:43:22,854 നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം ജീവിക്കാം, സമാധാനത്തോടെ വിരമിക്കുക! 385 00:43:23,229 --> 00:43:24,229 ശരിയാണോ? 386 00:43:25,104 --> 00:43:26,604 പിന്നെ നിൻ്റെ മകനും... 387 00:43:26,854 --> 00:43:28,104 അവൻ്റെ സ്വപ്ന പദ്ധതി, 388 00:43:28,479 --> 00:43:30,938 അവൻ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബാർ, അത് ചെയ്യാൻ അവനെ സഹായിക്കൂ. 389 00:43:33,229 --> 00:43:35,938 ഞാൻ സുപ്രിമോയെ ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 390 00:43:36,313 --> 00:43:40,813 അവൻ പരസ്പരം കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള സംസ്ഥാന സർക്കാർ, 391 00:43:41,188 --> 00:43:42,479 അവൻ്റെ മാത്രം പ്രയോജനത്തിനായി. 392 00:43:43,063 --> 00:43:46,854 നാം ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ അടിമപ്പണിയായ മുഖപത്രം. 393 00:43:47,813 --> 00:43:51,563 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട എല്ലാ എംപിമാരും ബലഹീനത കാണിക്കുന്നു, 394 00:43:52,104 --> 00:43:56,229 നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ല അവരുടെ സ്വന്തം ഘടകങ്ങൾ. 395 00:43:56,354 --> 00:43:59,479 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ നിശബ്ദ കുരങ്ങന്മാരായി മാറുന്നു! 396 00:43:59,604 --> 00:44:01,354 എന്നാൽ പണമുള്ള ഒരു നിശബ്ദ കുരങ്ങൻ! 397 00:44:01,479 --> 00:44:05,063 കാരണം, പണമുണ്ടാക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല അധികാരത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്കൊപ്പം. 398 00:44:05,188 --> 00:44:07,563 നിങ്ങളുടെ മുഖ്യമന്ത്രി മാറി പാർട്ടിയുടെ കാതൽ തന്നെ. 399 00:44:07,688 --> 00:44:09,854 എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അവൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കുക! 400 00:44:09,979 --> 00:44:11,604 അത് സത്യമാണ് സാർ... 401 00:44:11,729 --> 00:44:15,979 എന്നാൽ ആ ശക്തി ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, 402 00:44:16,104 --> 00:44:19,104 സുപ്രിമോ ചരടുകൾ പിടിക്കുന്നു. 403 00:44:19,688 --> 00:44:22,604 കേന്ദ്രത്തിന് നമ്മെ താഴെയിറക്കാം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 404 00:44:25,229 --> 00:44:27,188 നമ്മുടെ സംസ്ഥാന മന്ത്രിസഭ മുടന്തനാണ്. 405 00:44:27,313 --> 00:44:28,604 വെറുമൊരു പാവ. 406 00:44:29,354 --> 00:44:32,229 അവർ ചരട് വലിക്കുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കൂ. 407 00:44:32,604 --> 00:44:36,979 എൻ്റെ വിശ്വസ്തത എൻ്റെ സംസ്ഥാനത്തോടാണ്. ജനവിധിയെ ഞാൻ വഞ്ചിക്കില്ല. 408 00:44:37,229 --> 00:44:40,354 നമ്മൾ അധികാരത്തിൽ തുടർന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 409 00:44:41,604 --> 00:44:44,479 നിങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു. 410 00:44:44,813 --> 00:44:46,854 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 411 00:44:48,438 --> 00:44:49,563 സർ... 412 00:44:50,438 --> 00:44:51,979 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 413 00:44:53,313 --> 00:44:56,688 ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഈ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നത്? 414 00:44:58,938 --> 00:45:00,104 സർക്കാരുകളോ? 415 00:45:02,604 --> 00:45:03,854 ഇല്ല സർ. 416 00:45:05,438 --> 00:45:07,729 സർക്കാരുകൾ ലാപ്‌ഡോഗുകളാണ് 417 00:45:08,479 --> 00:45:11,604 ലീഷിൽ അവരുടെ കോടീശ്വരൻ യജമാനന്മാർ. 418 00:45:12,563 --> 00:45:13,604 ആ ഹോർഡിംഗുകൾ കാണുക. 419 00:45:14,854 --> 00:45:15,979 അവിടെ. 420 00:45:17,688 --> 00:45:18,729 അവിടെയും. 421 00:45:19,479 --> 00:45:20,229 നീ കാണുക? 422 00:45:22,104 --> 00:45:24,229 അവർ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. വൈദ്യുതി, ടെലികോം, 423 00:45:24,354 --> 00:45:27,354 ജലവിതരണം, മുഴുവൻ വാർത്താ മാധ്യമങ്ങളും. 424 00:45:27,479 --> 00:45:28,729 പെട്രോളിയം. 425 00:45:28,979 --> 00:45:32,688 ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്ന പ്ലാഷ് കിടക്കകൾ, നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന മേശകൾ... 426 00:45:32,854 --> 00:45:35,229 അവർ കമോഡുകൾ പോലും നിർമ്മിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഒന്നു മയങ്ങുന്നു! 427 00:45:35,604 --> 00:45:38,479 വിമാനങ്ങൾ, വിമാനത്താവളങ്ങൾ, ഹോട്ടലുകളും ആതിഥ്യമര്യാദയും. 428 00:45:38,729 --> 00:45:43,479 നമ്മൾ ശ്വസിക്കുന്ന വായു തന്നെ ബിഗ് പാപ്പാകൾക്ക് പണയം വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 429 00:45:44,188 --> 00:45:48,729 താമസിയാതെ, അവർ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങും നാം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്, നമ്മിലേക്ക് തിരികെ. 430 00:45:48,979 --> 00:45:50,104 കൂടാതെ, 431 00:45:51,104 --> 00:45:52,688 ഏറ്റവും നിർണായകമായി: 432 00:45:54,354 --> 00:45:57,938 വലിയ പപ്പ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല സംസ്ഥാനത്തെ പാർട്ടി. 433 00:45:59,354 --> 00:46:00,313 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 434 00:46:01,688 --> 00:46:04,688 ദയവായി കാർ ഇടതുവശത്ത് നിർത്തുക. 435 00:46:05,563 --> 00:46:08,479 ശരി, ആലോചിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 436 00:46:09,354 --> 00:46:11,063 മനസ്സ് മാറിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 437 00:46:11,188 --> 00:46:12,604 ദയവായി ഈ പണം തിരികെ നൽകുക. 438 00:46:13,438 --> 00:46:15,438 ഇല്ല, ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക. 439 00:46:15,938 --> 00:46:19,354 അതൊരു സമ്മാനം മാത്രമാണ്. സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്തിട്ടില്ല. സൂക്ഷിക്കുക. 440 00:46:19,479 --> 00:46:20,604 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 441 00:46:21,938 --> 00:46:25,479 എൻ്റെ സത്യസന്ധത വിൽപ്പനയ്‌ക്കില്ല. 442 00:46:44,604 --> 00:46:47,229 നിങ്ങൾക്ക് സമഗ്രത അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 443 00:46:50,563 --> 00:46:52,854 അതായത്, എയർ കണ്ടീഷണർ! 444 00:47:07,729 --> 00:47:09,229 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 445 00:47:13,063 --> 00:47:15,729 മറാത്തി! താങ്കൾ മറാത്തി സംസാരിക്കുമോ? 446 00:47:17,229 --> 00:47:18,104 ഇല്ല. 447 00:47:24,688 --> 00:47:25,688 അതെ, പറയൂ. 448 00:47:28,813 --> 00:47:29,563 ഇല്ല. 449 00:47:31,729 --> 00:47:33,938 ഇല്ല, വൃദ്ധൻ കുലുങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 450 00:47:35,313 --> 00:47:37,063 ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. 451 00:47:39,229 --> 00:47:43,688 മുഖ്യമന്ത്രിയെ അറിയിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 452 00:47:43,813 --> 00:47:45,063 ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്! 453 00:47:45,188 --> 00:47:47,313 അവർ സംസ്ഥാനം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യും. 454 00:47:48,854 --> 00:47:50,729 അപ്പോൾ എന്നെ ഉത്തരവാദിയാക്കരുത്. 455 00:47:51,063 --> 00:47:52,479 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു. 456 00:47:53,938 --> 00:47:56,063 നമ്മൾ എവിടെ എത്തി? 457 00:47:57,438 --> 00:47:58,938 ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലാണ്. 458 00:47:59,563 --> 00:48:01,063 അപ്പോൾ വൃദ്ധൻ പോയില്ലേ? 459 00:48:01,813 --> 00:48:03,688 അവൻ പാതിവഴിയിൽ ഇറങ്ങി. 460 00:48:05,104 --> 00:48:06,188 അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്. 461 00:48:07,438 --> 00:48:09,063 ഇന്ന് രാത്രി അവനെ ഉറങ്ങുക. 462 00:48:09,313 --> 00:48:10,938 പിന്നെ ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ, 463 00:48:11,063 --> 00:48:14,854 അവൻ്റെ ഫോൺ എടുത്ത് അത് ഒഴിവാക്കുക. 464 00:48:54,563 --> 00:48:58,688 കിടക്കുന്ന ചുണ്ടുകൾ 465 00:48:59,313 --> 00:49:02,729 രക്തദാഹിയായ കണ്ണുകൾ 466 00:49:03,479 --> 00:49:09,854 തണുത്ത രക്തമുള്ള സോമ്പികൾ, ഒരു നഗരം ഭയപ്പെട്ടു 467 00:49:10,438 --> 00:49:12,313 സന്ധ്യ വരൂ 468 00:49:12,729 --> 00:49:15,854 മിഥ്യാധാരണകളുടെ കച്ചവടം വ്യാപകമാണ് 469 00:49:16,688 --> 00:49:18,479 രാത്രിയുടെ മറവിൽ 470 00:49:19,563 --> 00:49:22,813 കാഴ്ചയിൽ ഇരുട്ട് വ്യക്തമാണ് 471 00:49:24,438 --> 00:49:25,688 ഗംഭീര പിക്കപ്പ്, ബ്രോ! 472 00:49:26,188 --> 00:49:27,729 ഒരു അഗസ്റ്റ എടുക്കുക. 473 00:49:28,188 --> 00:49:30,604 അതിലും നല്ലത്. എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾ സവാരിക്ക് പോകും. 474 00:49:30,938 --> 00:49:32,479 എൻ്റെ വൃദ്ധൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല. 475 00:49:34,354 --> 00:49:36,813 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് നിരസിക്കില്ല! 476 00:49:36,979 --> 00:49:38,313 മനുഷ്യന് ഒരു വിശുദ്ധ കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ട്. 477 00:49:38,438 --> 00:49:41,938 ഫാൻസി മോട്ടോർ ബൈക്ക് മറക്കുക, അവൻ എനിക്ക് ഒരു സൈക്കിൾ വാങ്ങിത്തന്നാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും! 478 00:49:49,229 --> 00:49:49,813 ഞാൻ പോയി. 479 00:49:50,688 --> 00:49:51,313 കാണാം. 480 00:50:24,313 --> 00:50:25,438 ഇല്ല എന്നർത്ഥം ഇല്ല! 481 00:50:25,604 --> 00:50:26,729 പപ്പാ, ദയവായി! 482 00:50:27,854 --> 00:50:29,438 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂമി ചോദിക്കുകയാണോ? 483 00:50:30,688 --> 00:50:33,063 എല്ലാത്തിനും വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ബൈക്ക് ചോദിക്കുന്നു. 484 00:50:33,188 --> 00:50:38,063 സ്വപ്‌നിലിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു താഴ്ന്ന പോലീസുകാരനാണ്. അയാൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർബൈക്ക് പോലും വാങ്ങി. 485 00:50:38,188 --> 00:50:39,729 ഒരു ലക്ഷം ചിലവില്ലേ? 486 00:50:40,438 --> 00:50:42,854 നമുക്ക് തവണകളായി അടക്കാം. വരൂ, പപ്പാ! 487 00:50:44,854 --> 00:50:45,854 കഠിനമായ. 488 00:50:47,938 --> 00:50:49,354 സ്വയം ഒരു ജോലി നേടൂ. 489 00:50:50,063 --> 00:50:53,979 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പണം ഉണ്ടാക്കുക ആ മില്യൺ രൂപയുടെ ബൈക്ക് വാങ്ങൂ, 490 00:50:54,313 --> 00:50:57,938 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും വീട് വിറ്റ് വാങ്ങൂ! 491 00:50:58,313 --> 00:51:00,063 എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമില്ല. 492 00:51:01,479 --> 00:51:03,354 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നീ എനിക്കായി വാങ്ങുമോ? 493 00:51:04,938 --> 00:51:06,104 അത്, അച്ഛാ. 494 00:51:07,979 --> 00:51:09,563 നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്. 495 00:51:09,688 --> 00:51:11,479 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 496 00:51:15,313 --> 00:51:18,313 - അവനെ അവഗണിക്കുക. കഴിക്കാം. - ഇല്ല, എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 497 00:51:21,813 --> 00:51:24,479 ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ! ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 498 00:51:29,313 --> 00:51:30,313 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 499 00:51:31,104 --> 00:51:32,438 നമ്മൾ തൊട്ടുകൂടാത്തവരാണോ? 500 00:51:33,313 --> 00:51:35,229 നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിട്ടില്ല. 501 00:51:35,813 --> 00:51:37,354 അപ്പോൾ? ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്. 502 00:51:37,729 --> 00:51:40,063 എന്തൊരു മണ്ടൻ മാസ്കിലൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ? 503 00:51:42,688 --> 00:51:44,313 ഈ ഭ്രാന്തൻ അതിലൂടെയാണ് കഴിക്കുന്നത്. 504 00:51:44,438 --> 00:51:45,479 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 505 00:51:45,604 --> 00:51:47,188 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 506 00:51:48,104 --> 00:51:51,188 ഹേ ജ്ഞാനി, അവൻ നിൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചു. 507 00:51:51,729 --> 00:51:52,688 അത് എടുത്തുകളയുക! 508 00:51:52,813 --> 00:51:53,813 സഞ്ജയ് പ്രഭാവി. 509 00:51:55,813 --> 00:51:57,354 മനുഷ്യാ, മോശമാകരുത്! 510 00:51:57,979 --> 00:51:59,063 സഞ്ജയ്! 511 00:51:59,563 --> 00:52:02,688 കൊള്ളാം സർ. മാസ്ക് ധരിക്കരുത്. 512 00:52:02,979 --> 00:52:04,438 നീ കൈയടിച്ചോ? 513 00:52:05,229 --> 00:52:06,938 നിങ്ങൾ പ്ലേറ്റുകൾ അടിച്ചോ? നിങ്ങളുടെ ബാൽക്കണിയിൽ? 514 00:52:07,354 --> 00:52:11,188 ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകർക്കായി മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചു കൊവിഡിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണോ? 515 00:52:11,313 --> 00:52:11,979 സംസാരിക്കൂ! 516 00:52:12,188 --> 00:52:13,188 രക്തരൂക്ഷിതമായ രാജ്യദ്രോഹി! 517 00:52:13,313 --> 00:52:15,438 അതെ, ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്തു. 518 00:52:15,563 --> 00:52:16,563 തെളിയിക്കൂ. 519 00:52:16,688 --> 00:52:17,938 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ കാണിക്കൂ. 520 00:52:20,229 --> 00:52:21,479 അത് ഇല്ലാതാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു. 521 00:52:21,604 --> 00:52:22,854 ഹേയ്, f***er! 522 00:52:23,688 --> 00:52:25,313 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നുണ്ടോ? 523 00:52:27,688 --> 00:52:29,063 നിങ്ങൾ അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചോ? 524 00:52:30,229 --> 00:52:32,813 അവൻ ഒരു ലിബറൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, അവൻ്റെ മുഖംമൂടിയും ധരിച്ചു! 525 00:52:32,938 --> 00:52:35,854 ഇരട്ട പാളി! മൂടുപടമണിഞ്ഞ വധുവിനെപ്പോലെ! 526 00:52:37,604 --> 00:52:39,104 ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോ അവനെ കാണിക്കൂ. 527 00:52:39,313 --> 00:52:40,063 ഇത് നോക്കൂ. 528 00:52:40,229 --> 00:52:41,438 നമ്മുടേത് അവനെ കാണിക്കൂ. 529 00:52:43,188 --> 00:52:44,188 ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്! 530 00:52:44,979 --> 00:52:48,479 ഞങ്ങൾ രാജ്യസ്നേഹികൾ, നിന്നെപ്പോലെ സ്വാർത്ഥനല്ല! 531 00:52:48,854 --> 00:52:49,979 അൽപ്പം സൂം ചെയ്യുക. 532 00:54:48,479 --> 00:54:51,604 ഹർഷ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്! 533 00:54:55,938 --> 00:54:58,688 വവ്വാലിന് വേണ്ട, സൈക്കിളിന് വേണ്ട, ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് വേണ്ട! 534 00:54:58,979 --> 00:55:01,854 എന്താ കാര്യം ഒരു ബിഗ് ഷോട്ടിൻ്റെ മകനായി! 535 00:55:01,979 --> 00:55:04,854 പപ്പ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 536 00:55:05,688 --> 00:55:09,313 "ഞങ്ങളെയെല്ലാം കൊന്ന് വീട് വിൽക്കുക!" 537 00:55:09,813 --> 00:55:10,979 ഇപ്പോൾ മരിക്കുക! 538 00:55:11,563 --> 00:55:12,979 മരിക്കൂ, പെണ്ണേ! 539 00:55:21,688 --> 00:55:22,938 ഇനി അതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്. 540 00:55:24,688 --> 00:55:25,813 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 541 00:57:08,188 --> 00:57:10,688 ഞങ്ങൾ പാവങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് നോക്കൂ! 542 00:57:11,479 --> 00:57:12,688 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം! 543 00:57:13,688 --> 00:57:14,938 അത് ഇല്ലാതാക്കി. 544 00:57:15,188 --> 00:57:18,063 സ്വയം നീതിമാൻ! എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ... 545 00:57:18,188 --> 00:57:20,938 - എന്താണ് വാക്ക്? - 'നന്ദി'. 546 00:57:21,063 --> 00:57:23,229 അതെ, നിങ്ങളുടെ കൃതജ്ഞത തെളിയിക്കുക! 547 00:58:43,688 --> 00:58:44,979 പഴയ രീതിയിലുള്ള വാച്ച്! 548 00:58:45,688 --> 00:58:46,813 ഒരു HMT, അല്ലേ? 549 00:58:52,604 --> 00:58:54,188 ഇനി ആരാണ് ഇവ ധരിക്കുക? 550 00:58:56,563 --> 00:58:57,688 അധ്യാപകർ. 551 00:58:58,479 --> 00:58:59,729 പ്രൊഫസർമാർ. 552 00:59:00,063 --> 00:59:01,188 പ്രവർത്തകർ. 553 00:59:06,563 --> 00:59:08,438 നിങ്ങൾക്ക് ഛർദ്ദി തോന്നണം, അല്ലേ? 554 00:59:09,438 --> 00:59:10,938 ഒരു രാത്രിയിൽ ഇത്രയധികം കൊലകൾ! 555 00:59:14,104 --> 00:59:18,188 ശരി, ആരെങ്കിലും കൊലപാതകം ചെയ്യണം, റഷീദ് ഖാന് പണമുണ്ടാക്കാൻ. 556 00:59:21,188 --> 00:59:24,313 അദ്ദേഹം രണ്ട് ബില്യൺ കൈക്കൂലി നൽകി കമ്മീഷണർ ആകാൻ, 557 00:59:24,563 --> 00:59:28,854 അവൻ്റെ മരുമകൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കേന്ദ്ര സർക്കാരിൽ. 558 00:59:30,479 --> 00:59:32,688 നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 559 00:59:32,813 --> 00:59:34,604 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത് റഷീദ് ഖാനാണ്. 560 00:59:35,063 --> 00:59:36,604 പിന്നെ അന്നുമുതൽ... 561 00:59:37,438 --> 00:59:38,854 സലീമിനെ കാണാതായി. 562 00:59:40,729 --> 00:59:42,688 വിചിത്രം, അല്ലേ? 563 00:59:46,813 --> 00:59:48,063 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 564 00:59:56,188 --> 00:59:59,688 അവർ എന്താണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു അന്വേഷിച്ചു ഇവിടെ വരൂ. 565 01:00:00,063 --> 01:00:01,938 അവർ ഉത്തരങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 566 01:00:06,313 --> 01:00:07,813 നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? 567 01:00:10,563 --> 01:00:13,979 നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയാമായിരുന്നോ? 568 01:00:19,563 --> 01:00:22,104 - നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 569 01:00:22,229 --> 01:00:23,813 അവൻ ആരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല. 570 01:00:24,063 --> 01:00:27,188 പിന്നെ അവനും മിണ്ടില്ല. ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്! 571 01:00:27,313 --> 01:00:30,229 എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു. 572 01:00:30,354 --> 01:00:31,604 പിന്നെന്തിന്? 573 01:00:32,438 --> 01:00:36,188 കമ്മീഷണർ വിളിച്ചിരിക്കണം. സാധാരണ അയാൾക്ക് കോളുകൾ വരാറുണ്ട്... 574 01:00:36,313 --> 01:00:37,604 ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 575 01:00:50,813 --> 01:00:52,063 ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 576 01:00:52,979 --> 01:00:54,729 ഓ, അവൻ പോകുന്നു. 577 01:00:55,688 --> 01:00:58,229 എപ്പോഴും ഒരേ ചോദ്യം അതിന് ഉത്തരമില്ല. 578 01:00:58,563 --> 01:01:00,188 ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും വൃത്തം. 579 01:01:02,063 --> 01:01:04,063 നിങ്ങളുടെ വിധി അംഗീകരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക. 580 01:01:04,729 --> 01:01:06,479 പുറത്ത് ഒരു മഹാമാരി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. 581 01:01:07,479 --> 01:01:10,313 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറല്ല. രണ്ടാമത്തെ തരംഗം ആരംഭിച്ചു. 582 01:01:10,438 --> 01:01:11,729 നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 583 01:01:11,938 --> 01:01:14,979 ടൺ കണക്കിന് കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിക്കും ചിതകൾ കത്തിക്കും. 584 01:01:15,188 --> 01:01:16,604 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക! 585 01:01:31,813 --> 01:01:33,188 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഐഫോൺ തന്നത്? 586 01:01:33,563 --> 01:01:34,563 എന്ത് ഫോൺ? 587 01:01:34,729 --> 01:01:36,979 - ഇത് ആരുടെ ഐഫോൺ ആണ്? - ഇത് എൻ്റേതാണ്. 588 01:01:37,104 --> 01:01:38,438 എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 589 01:01:39,188 --> 01:01:40,438 നീ എൻ്റെ ബാഗിൽ നോക്കിയോ? 590 01:01:40,563 --> 01:01:41,688 എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 591 01:01:42,313 --> 01:01:43,479 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു! 592 01:01:43,604 --> 01:01:46,063 മൂന്നാം തവണയും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഐഫോൺ ലഭിച്ചു? 593 01:01:46,188 --> 01:01:48,188 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അത് എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു. 594 01:01:48,563 --> 01:01:50,938 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 595 01:01:51,063 --> 01:01:52,104 ഇപ്പോൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക! 596 01:01:52,313 --> 01:01:53,854 കുറഞ്ഞത് അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! 597 01:01:54,438 --> 01:01:57,813 ക്ലാസ്സ് മുഴുവനും തടിച്ചുകൂടി എനിക്കായി വാങ്ങി. 598 01:01:57,938 --> 01:01:58,938 അദിതി! 599 01:01:59,813 --> 01:02:01,313 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അടിക്കുക! 600 01:02:01,938 --> 01:02:04,813 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അമ്മയാകാൻ കഴിയില്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കട്ടെ! 601 01:02:05,188 --> 01:02:07,854 ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി, എൻ്റെ ബാഗും ഫോണും! 602 01:02:08,063 --> 01:02:09,688 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കരുത്! 603 01:03:22,604 --> 01:03:23,854 യുവാവ്! 604 01:03:24,938 --> 01:03:27,979 ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ഡോർബെൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 605 01:03:28,604 --> 01:03:30,729 - നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. 606 01:03:30,938 --> 01:03:32,438 ഇത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല! 607 01:03:32,604 --> 01:03:33,729 അദിതി! 608 01:03:35,354 --> 01:03:36,229 അതെ, അമ്മേ? 609 01:03:36,313 --> 01:03:38,438 പുഡ്ഡിംഗ് തീർന്നോ? 610 01:03:40,313 --> 01:03:41,438 അതെ അമ്മേ! 611 01:03:41,604 --> 01:03:42,938 ഞാൻ നാളെ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും. 612 01:04:00,563 --> 01:04:04,188 ഒരു മികച്ച പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ സ്ഫോടനം, രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 613 01:04:04,313 --> 01:04:05,854 നമ്മൾ വീണ്ടും തീവ്രവാദ ഭീഷണിയിലാണോ? 614 01:04:05,979 --> 01:04:09,438 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി ആശ്ചര്യത്തോടെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 615 01:04:09,563 --> 01:04:12,313 എന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട് ഈ സ്ഫോടനം ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു. 616 01:04:12,813 --> 01:04:14,104 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു? 617 01:04:14,229 --> 01:04:18,063 മോഡേമർ ഹോട്ടൽ, മുംബൈ നഗരം അതോ സർക്കാരോ? 618 01:04:18,313 --> 01:04:20,188 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവരം നൽകിയത്? 619 01:04:20,938 --> 01:04:23,063 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 620 01:04:23,563 --> 01:04:24,688 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിക്കൂ. 621 01:04:24,938 --> 01:04:26,563 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല. 622 01:04:27,188 --> 01:04:28,438 അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കൂ. 623 01:04:28,813 --> 01:04:31,479 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 624 01:04:31,938 --> 01:04:34,313 ഇത് പത്രസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് എതിരാണ്! 625 01:04:34,479 --> 01:04:35,813 എന്നെ തൊടരുത്! 626 01:04:37,688 --> 01:04:39,313 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 627 01:04:39,563 --> 01:04:42,188 ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫൂട്ടേജ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 628 01:04:42,313 --> 01:04:45,563 നമ്പർ പ്ലേറ്റ് ഇതാ ബോംബ് കയറ്റിയ കാറിൻ്റെ. 629 01:04:45,729 --> 01:04:48,813 ബോംബ് സ്ക്വാഡ് അവിടെ നിന്ന് ആർഡിഎക്സ് കണ്ടെത്തി. 630 01:04:48,979 --> 01:04:52,688 R-D-X! മാരകമായ 'കറുത്ത സോപ്പ്'! 631 01:04:52,813 --> 01:04:57,063 ഉപയോഗിച്ച സ്ഫോടകവസ്തു നമ്മുടെ ശത്രുതാപരമായ അയൽരാജ്യത്താൽ 632 01:04:57,188 --> 01:05:00,479 അവരുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളാൽ, ബോളിവുഡിലെ പഴയ സുഹൃത്ത് 633 01:05:00,688 --> 01:05:04,438 അത് ഉപയോഗിച്ച പാക്കിസ്ഥാൻ ഡോൺ 634 01:05:04,563 --> 01:05:05,813 ദയവായി കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക. 635 01:05:06,063 --> 01:05:08,188 93 ബോംബെ ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിൽ. 636 01:05:08,313 --> 01:05:09,813 അക്രമത്തിൻ്റെ ഒരു രാത്രി. 637 01:05:09,979 --> 01:05:11,854 സ്ഥലം എംഎൽഎയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 638 01:05:12,188 --> 01:05:13,813 കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു. 639 01:05:14,188 --> 01:05:16,438 ബോംബ് സ്‌ഫോടനവും കൂട്ടക്കൊലയും ഒരു രാത്രിയിൽ. 640 01:05:17,563 --> 01:05:19,063 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്? 641 01:05:19,438 --> 01:05:20,688 സൈലൻ്റ് മോഡിൽ ആയിരുന്നു. 642 01:05:20,854 --> 01:05:24,354 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരുന്നു ബോംബ് സജീവമാക്കാനല്ല. 643 01:05:25,313 --> 01:05:26,979 എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു! 644 01:05:27,563 --> 01:05:30,188 ഒരു കാർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ അറിയിക്കുക. 645 01:05:30,313 --> 01:05:31,688 അതെ സർ, എൻ്റെ പക്കൽ കാർ ഉണ്ട്. 646 01:05:32,313 --> 01:05:34,938 ഞാൻ അത് മോഡേമാർ ഹോട്ടലിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 647 01:05:35,063 --> 01:05:37,688 നിനക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ ഉദയ്, അതോ നീ എൻ്റെ കൂടെയാണോ? 648 01:05:37,854 --> 01:05:38,938 ഉണർത്തുക! 649 01:05:39,063 --> 01:05:42,688 മോഡേമറിൽ കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 650 01:05:48,813 --> 01:05:49,854 വാർത്ത കാണുക, വിഡ്ഢി! 651 01:05:49,979 --> 01:05:51,938 അതെ, ഞാൻ ഒരു ബോംബ് ഉപയോഗിച്ച് അത് കബളിപ്പിച്ചു. 652 01:05:52,063 --> 01:05:53,563 നിങ്ങൾ അത് RDX ഉപയോഗിച്ച് കൃത്രിമം നടത്തി! 653 01:05:53,688 --> 01:05:56,604 നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് തിരുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളുമായി... 654 01:06:03,813 --> 01:06:06,188 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന്! 655 01:06:06,354 --> 01:06:08,938 നിങ്ങൾ അത് ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 656 01:06:09,438 --> 01:06:12,813 ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് സജീവമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു? 657 01:06:13,354 --> 01:06:14,979 എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്! 658 01:06:15,229 --> 01:06:18,438 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണാക്കി വയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 659 01:06:18,938 --> 01:06:19,938 സർ... 660 01:06:21,063 --> 01:06:21,604 സലീം? 661 01:06:22,063 --> 01:06:25,188 സലീം എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. വരൂ അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ! 662 01:06:26,229 --> 01:06:29,354 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു വൃദ്ധൻ്റെ വീട്ടിൽ? 663 01:06:29,813 --> 01:06:31,479 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തോ? 664 01:06:31,688 --> 01:06:33,688 സാക്ഷികളെ വിട്ടിട്ടില്ല, നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ. 665 01:06:34,688 --> 01:06:36,438 നീ എന്താ നരകം? 666 01:06:36,688 --> 01:06:38,354 ഉഗ്രമായ ഒരു രാക്ഷസൻ! 667 01:06:39,229 --> 01:06:43,313 ഒരു രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വളരെ മോശമായി കാണിച്ചു, 668 01:06:43,688 --> 01:06:45,354 നമ്മുടെ കഴുതകളിൽ നിന്ന് ചോര ഒഴുകും ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലൂടെയും, 669 01:06:45,813 --> 01:06:48,188 ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയും അവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ല. 670 01:06:48,688 --> 01:06:49,729 ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ്, നിങ്ങൾ *** ബുദ്ധി! 671 01:06:51,854 --> 01:06:54,813 ഇവയെല്ലാം പഴയ ബാക്ടീരിയകളും വൈറസുകളും 672 01:06:55,104 --> 01:06:56,563 തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു. ഒന്നൊന്നായി. 673 01:06:56,688 --> 01:07:00,063 കുഴിച്ചിട്ട എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ഹിമയുഗത്തിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 674 01:07:00,354 --> 01:07:02,563 കാത്തിരുന്ന് കാണുക, ഇത് തുടക്കം മാത്രം. 675 01:07:02,729 --> 01:07:05,063 എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിവരും 24x7 മാസ്ക് ധരിക്കുക. 676 01:07:05,438 --> 01:07:07,854 മാർവൽ സൂപ്പർഹീറോകൾ മാത്രം പ്രധാനമന്ത്രിമാരും 677 01:07:07,979 --> 01:07:10,979 അനുവദിക്കും അവരുടെ മുഖംമൂടികൾ നീക്കം ചെയ്യുക. 678 01:07:12,188 --> 01:07:16,354 എങ്ങനെ റിലീസ് ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ദേഷ്യം? 679 01:07:16,813 --> 01:07:19,229 ഞങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറായില്ല. 680 01:07:19,354 --> 01:07:22,813 ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരും ശേഖരിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു. 681 01:07:22,938 --> 01:07:26,313 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കച്ചവടക്കാരാണ്. ഞങ്ങൾ മാളുകളിൽ കറങ്ങുന്നു. 682 01:07:26,479 --> 01:07:29,479 ഞങ്ങൾ കോൺക്രീറ്റ് മാളുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു അവിടെ ജൈവ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 683 01:07:29,604 --> 01:07:31,313 അത് ആര് വളർത്തും ജൈവ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 684 01:07:31,563 --> 01:07:33,104 ഒരു കാലം വരും ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ നിയമിക്കും 685 01:07:33,229 --> 01:07:35,604 നമുക്കു വേണ്ടി ഒരു കഷ്ണം എടുക്കാൻ. കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 686 01:07:35,938 --> 01:07:38,729 എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ തുടരാനാവില്ല നിങ്ങൾ ആപ്പിൽ. 687 01:07:39,563 --> 01:07:41,104 ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ: 688 01:07:42,063 --> 01:07:46,813 9372666... 689 01:07:47,104 --> 01:07:48,813 സംഗീതം മാറ്റുന്നു ഒന്നും മാറ്റില്ല! 690 01:07:48,938 --> 01:07:50,563 സംഗീതം ലോകത്തെ രക്ഷിക്കില്ല! 691 01:07:50,938 --> 01:07:53,563 ലോക്ക്ഡൗൺ സാധാരണ ഹാംഗ്ഔട്ടുകൾ ശൂന്യമാക്കി 692 01:07:53,688 --> 01:07:56,063 പണമില്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറണം 693 01:07:56,229 --> 01:07:58,354 എൻ്റെ സ്വന്തം ഹുഡ് എൻ്റേത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല 694 01:07:58,479 --> 01:08:00,729 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോൾഡൻ വിസ ലഭിക്കും കുറഞ്ഞത് 40 ദശലക്ഷം നിക്ഷേപം. 695 01:08:00,854 --> 01:08:02,938 7 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഒരു യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പാസ്പോർട്ട്. 696 01:08:03,354 --> 01:08:05,438 അതുമല്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും സൈപ്രസ് ഉണ്ട്. 697 01:08:05,604 --> 01:08:06,938 മാൾട്ട കൂടുതൽ ചെലവേറിയതായിരിക്കും. 698 01:08:07,104 --> 01:08:08,979 വിമാനങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്. 699 01:08:09,354 --> 01:08:12,063 ഇനിയും പോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കണക്റ്റിംഗ് ഫ്ലൈറ്റുകൾ എടുക്കണം. 700 01:08:12,188 --> 01:08:14,229 ട്രാൻസിറ്റിൽ അവർ ഒരു കോവിഡ് പരിശോധന നടത്തും. 701 01:08:14,479 --> 01:08:16,189 നിങ്ങൾ വാക്സിനേഷൻ എടുക്കണം, അല്ലേ? 702 01:08:26,229 --> 01:08:28,187 പെട്ടെന്ന് ഒരു പരിഹാരം തരൂ 703 01:08:29,312 --> 01:08:30,604 പെട്ടെന്ന് ഒരു പരിഹാരം തരൂ 704 01:08:30,729 --> 01:08:31,937 ഇവിടെ മിക്സിൽ 705 01:08:32,062 --> 01:08:33,687 ഞാൻ ചാരമായി മാറുന്നു 706 01:08:33,812 --> 01:08:35,687 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല 707 01:08:35,812 --> 01:08:37,062 എനിക്ക് എല്ലാ വിശ്വാസവും നഷ്ടപ്പെട്ടു 708 01:08:37,187 --> 01:08:39,312 മനുഷ്യരിലൂടെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത് 709 01:08:39,812 --> 01:08:41,687 അവരുടെ കാപട്യങ്ങൾ സഹിക്കാനാവുന്നില്ല 710 01:08:50,312 --> 01:08:51,437 പെട്ടെന്ന് ഒരു പരിഹാരം തരൂ 711 01:08:51,562 --> 01:08:52,729 ഇവിടെ മിക്സിൽ 712 01:08:52,854 --> 01:08:54,479 ഞാൻ ചാരമായി മാറുന്നു 713 01:08:54,604 --> 01:08:56,479 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല 714 01:08:56,604 --> 01:08:57,854 എനിക്ക് എല്ലാ വിശ്വാസവും നഷ്ടപ്പെട്ടു 715 01:08:57,979 --> 01:09:00,104 മനുഷ്യരിലൂടെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത് 716 01:09:00,604 --> 01:09:02,479 അവരുടെ കാപട്യങ്ങൾ സഹിക്കാനാവുന്നില്ല 717 01:09:12,062 --> 01:09:16,187 തകർന്ന മേഘങ്ങൾ എല്ലാം ആകാശത്ത് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട് 718 01:09:17,312 --> 01:09:21,229 എൻ്റെ ഹൃദയം ദുഃഖിക്കരുത് സ്വതന്ത്രമായി നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത് 719 01:09:22,437 --> 01:09:25,979 ഏറ്റവും മോശമായത് ഇതിനകം വന്നിരിക്കുന്നു 720 01:09:27,562 --> 01:09:30,937 ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്നും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല 721 01:09:32,729 --> 01:09:35,979 മറ്റൊന്നും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല 722 01:09:36,104 --> 01:09:39,354 ഏറ്റവും മോശമായത് വന്നിരിക്കുന്നു 723 01:09:40,812 --> 01:09:45,604 അമ്മയുടെ മൃതദേഹത്തിനരികിൽ കരയുന്ന കുഞ്ഞ് 724 01:09:46,062 --> 01:09:50,312 കരഞ്ഞു ഉറങ്ങാൻ പോയി 725 01:09:52,812 --> 01:09:53,854 പെട്ടെന്ന് ഒരു പരിഹാരം തരൂ 726 01:09:53,979 --> 01:09:55,312 ഇവിടെ മിക്സിൽ 727 01:09:55,562 --> 01:09:56,937 28 728 01:09:57,854 --> 01:09:59,062 29 729 01:09:59,312 --> 01:10:00,354 എനിക്ക് എല്ലാ വിശ്വാസവും നഷ്ടപ്പെട്ടു 730 01:10:00,479 --> 01:10:03,229 മനുഷ്യരിലൂടെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത് 731 01:10:04,062 --> 01:10:05,104 കുടിക്കുക. 732 01:10:10,187 --> 01:10:11,437 പുക. 733 01:10:18,229 --> 01:10:19,437 ഷെട്ടി! 734 01:10:22,229 --> 01:10:25,104 f***er! എങ്ങനെയാണ് ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്? 735 01:10:26,854 --> 01:10:27,854 അത് വെറുതെ പോയി. 736 01:10:30,479 --> 01:10:31,479 എങ്ങനെ? 737 01:10:31,937 --> 01:10:33,229 അത് സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ? 738 01:10:34,479 --> 01:10:35,479 ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 739 01:10:37,479 --> 01:10:40,104 നിങ്ങൾ പോലും മാറിയില്ല കാറിൻ്റെ നമ്പർ പ്ലേറ്റ്! 740 01:10:40,229 --> 01:10:42,979 ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തതേയുള്ളൂ പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്. 741 01:10:47,687 --> 01:10:48,979 ശരി, അത് മറക്കുക. 742 01:10:50,229 --> 01:10:51,729 അത് ആരുടെ കാർ ആയിരുന്നു? 743 01:10:52,937 --> 01:10:54,229 ഒരു മുൻ വാതുവെപ്പുകാരൻ. 744 01:10:54,979 --> 01:10:56,354 ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ രണ്ടു തവണ രക്ഷിച്ചു. 745 01:10:57,687 --> 01:11:00,854 അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ കാർ എനിക്ക് കടം തരുന്നു, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല. 746 01:11:02,104 --> 01:11:05,354 എല്ലാ വാർത്താ ചാനലുകളും ആ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് മിന്നുന്നു. 747 01:11:05,812 --> 01:11:08,229 ഞങ്ങൾ വാതുവെപ്പുകാരൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി അവനെ കണ്ടെത്താൻ. 748 01:11:08,479 --> 01:11:12,229 അവൻ മണ്ണിനടിയിൽ പോയിരിക്കുന്നു. ഒരു പോലീസുകാരനാണ് തൻ്റെ കാർ എടുത്തതെന്ന് ഭാര്യ പറയുന്നു. 749 01:11:12,354 --> 01:11:13,354 ഒരു പോലീസുകാരനോ? 750 01:11:14,937 --> 01:11:16,479 വണ്ടി എടുത്തത് ഞാനാണ്. 751 01:11:17,187 --> 01:11:18,229 നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? 752 01:11:18,354 --> 01:11:20,729 വാതുവെപ്പുകാരനോട്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! 753 01:11:21,687 --> 01:11:22,979 അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, 754 01:11:24,604 --> 01:11:25,604 നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും. 755 01:11:26,229 --> 01:11:28,479 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 756 01:11:30,687 --> 01:11:33,979 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിക്കണം, നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലുകയും !! 757 01:11:35,812 --> 01:11:36,979 ദൈവമേ! 758 01:11:51,812 --> 01:11:53,479 ആ വാതുവെപ്പുകാരൻ ഭൂമിക്കടിയിലാണ്. 759 01:11:53,854 --> 01:11:55,229 അവൻ്റെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് അവനെ പുറത്തെടുക്കുക! 760 01:12:00,979 --> 01:12:04,312 ഭക്ഷണം ചൂടാക്കുക, അവൻ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 761 01:12:04,479 --> 01:12:05,479 ശരിയാണോ? 762 01:12:06,229 --> 01:12:07,562 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 763 01:12:39,854 --> 01:12:43,604 ഓരോ കോവിഡ് ടെസ്റ്റിനും 1500 രൂപയാണ് ചെലവ്. 764 01:12:43,854 --> 01:12:45,854 ഒപ്പം ഒരു നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ് ലിസ്റ്റുമുണ്ട് വാക്സിൻ വേണ്ടി. 765 01:12:45,979 --> 01:12:49,604 ഭൂവുടമ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ. 766 01:12:50,604 --> 01:12:53,729 എൻ്റെ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ പോയി ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കാൽനടയായി. 767 01:12:53,979 --> 01:12:57,104 രണ്ടുപേർ മാത്രം എത്തി. 768 01:12:57,354 --> 01:13:00,104 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കാണുന്നില്ലേ ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കുകയാണോ? 769 01:13:00,562 --> 01:13:03,479 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല രക്ഷിക്കാൻ അർഹതയുള്ള ആരെങ്കിലും? 770 01:13:03,687 --> 01:13:06,604 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല ഈ മഹാമാരിയെ അതിജീവിക്കാൻ. 771 01:13:09,354 --> 01:13:11,479 ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം! 772 01:13:12,354 --> 01:13:14,354 ഞാൻ താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 773 01:13:14,979 --> 01:13:16,979 നീ കയ്യിൽ കരുതിയിരുന്ന ബാഗ്... 774 01:13:18,729 --> 01:13:19,854 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ. 775 01:13:20,104 --> 01:13:22,104 - പോലീസ് വീട്ടിൽ വന്നോ? - ഇല്ല. 776 01:13:22,729 --> 01:13:23,729 ദൈവത്തിന് നന്ദി. 777 01:13:24,437 --> 01:13:25,479 അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 778 01:13:29,687 --> 01:13:30,979 ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 779 01:13:33,812 --> 01:13:36,104 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - അതെ, സർ. 780 01:14:27,479 --> 01:14:28,479 എന്റെ ദൈവമേ! 781 01:14:51,729 --> 01:14:52,729 ഇല്ല! 782 01:15:14,729 --> 01:15:17,104 എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം വളരെ ശോഷിച്ചിരിക്കുന്നു, സർ! 783 01:15:17,604 --> 01:15:21,479 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം? 784 01:15:51,604 --> 01:15:52,854 അവൻ എവിടെയാണ്? 785 01:15:56,687 --> 01:15:58,604 പുറത്തുകടക്കുക, എഫ്***ർ! 786 01:16:00,104 --> 01:16:03,354 നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു ക്രൈംബ്രാഞ്ചിനെ വിളിക്കണോ? 787 01:16:03,479 --> 01:16:04,979 അത് ശരിയാണോ? 788 01:16:05,479 --> 01:16:07,979 വാർത്ത കണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി... 789 01:16:08,104 --> 01:16:09,354 അവനെ വായിലാക്കുക! 790 01:16:09,604 --> 01:16:11,604 ഇല്ല! ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ! 791 01:16:11,729 --> 01:16:13,479 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കി. 792 01:16:13,604 --> 01:16:15,229 ഞാൻ എൻ്റെ ഗാരേജിൽ ഒളിച്ചു... 793 01:16:15,854 --> 01:16:17,312 ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു. 794 01:16:17,979 --> 01:16:19,354 Sly f***er! 795 01:16:19,479 --> 01:16:21,729 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു, മണ്ടൻ! 796 01:16:22,479 --> 01:16:24,854 നിങ്ങൾക്ക് അപകടമൊന്നുമില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയില്ല. 797 01:16:24,979 --> 01:16:26,354 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. 798 01:16:27,104 --> 01:16:28,104 നിൻ്റെ മണ്ടയായ ഭാര്യ... 799 01:16:28,979 --> 01:16:32,354 അവൾ ലോകത്തോട് മുഴുവൻ പറഞ്ഞു 800 01:16:32,937 --> 01:16:35,604 ആരാണ് കാർ എടുത്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്! 801 01:16:36,687 --> 01:16:40,312 നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ രണ്ട് വഴികളേയുള്ളൂ, 802 01:16:40,604 --> 01:16:45,354 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ പിടിയിലാകും ജയിലിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു... 803 01:16:45,854 --> 01:16:47,854 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി... 804 01:16:48,437 --> 01:16:49,937 സ്വയം കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക! 805 01:16:57,104 --> 01:16:58,562 കൊള്ളാം 806 01:17:01,979 --> 01:17:03,312 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ. 807 01:17:20,104 --> 01:17:23,604 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ബോസ് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 808 01:17:25,979 --> 01:17:28,229 അയാൾക്ക് ആ മനുഷ്യനുമായി ഒത്തുകൂടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു 809 01:17:28,604 --> 01:17:31,604 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ കഴുത ആർക്കുണ്ട് അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ കുതിക്കുന്നു. 810 01:17:32,312 --> 01:17:33,979 എന്നാൽ അവൻ്റെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു? 811 01:17:34,354 --> 01:17:37,354 വലിയ പപ്പയിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ തീവ്രവാദ ഭീഷണി വ്യാജമാക്കി. 812 01:17:37,479 --> 01:17:40,729 എന്നാൽ, സലീം വിസമ്മതിച്ചു കോൾ ചെയ്യാൻ. 813 01:17:44,562 --> 01:17:47,479 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു മേലധികാരിയുടെ കഴുതയെ! 814 01:17:47,812 --> 01:17:50,479 അയാൾക്ക് സ്ഥിരമായി ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മോഡേമറിൽ. 815 01:17:51,854 --> 01:17:54,854 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മോഡേമർ ഹോട്ടൽ, അല്ലേ? 816 01:17:56,062 --> 01:17:58,312 അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 817 01:18:03,729 --> 01:18:05,062 ഈ ആൾ... 818 01:18:05,479 --> 01:18:07,479 അവൻ്റെ വീടും ഓഫീസും തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കുക. 819 01:18:07,687 --> 01:18:08,979 ഒരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്. 820 01:18:17,354 --> 01:18:18,854 ഇപ്പോൾ പോകൂ, അപ്രത്യക്ഷമാകൂ. 821 01:18:41,229 --> 01:18:44,229 വലിയ പപ്പയിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ തീവ്രവാദ ഭീഷണി വ്യാജമാക്കി. 822 01:18:44,354 --> 01:18:47,604 എന്നാൽ, സലീം വിസമ്മതിച്ചു കോൾ ചെയ്യാൻ. 823 01:19:19,479 --> 01:19:21,104 അവൻ ലെസ്ബിയനിലായിരുന്നു. 824 01:19:21,229 --> 01:19:22,812 ഞാൻ സലീമിനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം. 825 01:19:23,229 --> 01:19:25,604 റഷീദിന് നിന്നെ കിട്ടില്ല സലീം. 826 01:19:25,729 --> 01:19:27,354 ഞാൻ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 827 01:19:27,604 --> 01:19:29,479 സലീം വിളിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 828 01:19:29,604 --> 01:19:30,479 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 829 01:19:30,604 --> 01:19:31,979 റഷീദ് ഖാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിച്ചു. 830 01:19:32,479 --> 01:19:36,604 - അന്നുമുതൽ സലീം അപ്രത്യക്ഷനായി. - ഞാൻ സലീമിനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം. 831 01:19:36,729 --> 01:19:38,604 സലീം വിളിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 832 01:19:43,187 --> 01:19:45,729 - താക്കോൽ എവിടെ? - ബാഗിൽ. 833 01:20:06,312 --> 01:20:08,104 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ആൺകുട്ടികൾ! 834 01:20:17,229 --> 01:20:18,812 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 835 01:20:19,187 --> 01:20:20,729 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 836 01:20:20,979 --> 01:20:23,104 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 837 01:20:23,562 --> 01:20:26,604 എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയണോ? എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യണോ? 838 01:20:26,812 --> 01:20:29,312 സ്വയം പോകൂ, കഴുത! 839 01:20:29,979 --> 01:20:32,729 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 840 01:20:33,104 --> 01:20:34,187 മോറോൺ! 841 01:20:34,354 --> 01:20:35,604 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 842 01:20:35,687 --> 01:20:38,229 നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ! 843 01:20:38,354 --> 01:20:41,354 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം ഞാൻ ആരാണെന്ന്! 844 01:20:49,854 --> 01:20:51,062 എന്തുവേണം? 845 01:20:51,312 --> 01:20:52,437 വിസ്കി? 846 01:20:59,104 --> 01:21:00,729 എന്തിനാ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചത്? 847 01:21:01,437 --> 01:21:02,729 ഞാൻ താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 848 01:21:03,062 --> 01:21:04,979 ഒരു പോലീസുകാരൻ എൻ്റെ വീട് സന്ദർശിച്ചു... 849 01:21:05,604 --> 01:21:07,354 കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കാൻ. 850 01:21:08,104 --> 01:21:11,479 സിസിടിവി ക്യാമറകൾ ആ രാത്രി ജോലി ചെയ്തില്ല. 851 01:21:11,979 --> 01:21:13,729 ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 852 01:21:14,104 --> 01:21:17,187 അവർ എന്നോട് പിന്നെ പറഞ്ഞു കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു. 853 01:21:18,354 --> 01:21:20,104 പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല! 854 01:21:21,479 --> 01:21:22,562 കാലേ ആയിരുന്നോ? 855 01:21:22,979 --> 01:21:25,229 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുറക്കുക. തുറക്കുക! 856 01:21:30,229 --> 01:21:31,604 ഞാൻ കടിക്കില്ല. 857 01:21:33,854 --> 01:21:36,854 പേര് അറിയാമോ നിങ്ങൾ കൊന്ന ആളുടെ? 858 01:21:40,104 --> 01:21:40,979 കബീർ. 859 01:21:42,937 --> 01:21:44,354 അവൻ എൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു. 860 01:21:47,479 --> 01:21:48,979 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? 861 01:21:51,604 --> 01:21:55,437 നീ ചുമന്ന ബാഗ്, എൻ്റേതായിരുന്നു. 862 01:21:55,937 --> 01:21:57,979 ഞാൻ താമസിക്കുന്ന വീട്, 863 01:21:58,812 --> 01:22:01,729 അവൻ എനിക്കായി വാങ്ങി. 864 01:22:03,479 --> 01:22:05,479 അവൻ്റെ വിവാഹമോചനം ഇതുവരെ അന്തിമമായിരുന്നില്ല. 865 01:22:06,937 --> 01:22:09,187 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വെവ്വേറെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ താമസിച്ചു. 866 01:22:12,979 --> 01:22:14,979 അത് റഷീദ് ഖാൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 867 01:22:15,812 --> 01:22:17,562 അവനെ കൊല്ലാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു? 868 01:22:18,479 --> 01:22:20,437 നിങ്ങൾക്ക് റഷീദ് ഖാനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 869 01:22:22,062 --> 01:22:26,062 കബീറിന് ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 870 01:22:26,479 --> 01:22:28,187 അയാൾക്ക് ഒരു പോലീസ് പെർമിറ്റ് വേണമായിരുന്നു. 871 01:22:28,479 --> 01:22:30,479 പകരം റഷീദ് ഖാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 872 01:22:30,729 --> 01:22:31,854 കബീർ. 873 01:22:32,604 --> 01:22:33,729 ഗൗരവമായി. 874 01:22:35,437 --> 01:22:37,229 നിങ്ങൾ ചാർളി അർഹിക്കുന്നില്ല. 875 01:22:38,104 --> 01:22:39,187 അവളെ നോക്കൂ. 876 01:22:40,062 --> 01:22:41,354 പിന്നെ നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ. 877 01:22:43,854 --> 01:22:49,812 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും ചെയ്യണം f*** അവൻ്റെ ലീഗിനുള്ളിൽ. 878 01:22:50,187 --> 01:22:51,187 ശരിയാണോ? 879 01:22:52,104 --> 01:22:54,687 നമുക്ക് ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാം. ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക: 880 01:22:55,354 --> 01:22:57,104 റെസ്റ്റോറൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ചാർലി. 881 01:22:57,812 --> 01:22:59,104 10 ലക്ഷം രൂപയാണ് വില. 882 01:22:59,687 --> 01:23:00,687 സർ... 883 01:23:03,437 --> 01:23:04,437 നന്നായി. 884 01:23:05,604 --> 01:23:06,729 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 885 01:23:11,729 --> 01:23:13,854 ചാർലിയെ മറക്കുക. ശരി? 886 01:23:14,312 --> 01:23:16,604 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 887 01:23:16,937 --> 01:23:18,187 നോക്കൂ സുഹൃത്തേ... 888 01:23:18,687 --> 01:23:20,229 നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം, 889 01:23:20,604 --> 01:23:22,104 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 890 01:23:23,312 --> 01:23:25,812 ഞാൻ ഒരു കൈവശക്കാരനായ ഭൂവുടമയെപ്പോലെയാണ്. 891 01:23:26,729 --> 01:23:28,104 എനിക്ക് സ്വന്തമാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 892 01:23:29,687 --> 01:23:30,854 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിക്കൂ. 893 01:23:32,812 --> 01:23:35,104 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കുക! - എൻ്റെ ഫോൺ? 894 01:23:36,104 --> 01:23:37,479 ചാർളിയുടെ നമ്പർ... 895 01:23:38,604 --> 01:23:39,854 അത് ഇല്ലാതാക്കുക. 896 01:23:41,854 --> 01:23:42,812 ഹേയ്, ഡിക്ക് ഹെഡ്! 897 01:23:43,104 --> 01:23:46,229 ചാർലിയുടെ നമ്പർ അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ശരിയാണോ? 898 01:23:46,812 --> 01:23:48,062 അത് ഇല്ലാതാക്കുക! 899 01:23:51,437 --> 01:23:53,979 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 900 01:23:54,312 --> 01:23:55,312 ഇല്ലാതാക്കി. 901 01:23:56,937 --> 01:23:58,104 ശരിക്കും? എന്നെ കാണിക്കുക. 902 01:23:59,312 --> 01:24:02,104 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മെമ്മറിയിൽ നിന്നും അത് ഇല്ലാതാക്കുക. 903 01:24:06,437 --> 01:24:09,354 ചാർളിയുടെ നമ്പർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 904 01:24:10,062 --> 01:24:11,437 നിങ്ങളുടെ മെമ്മറിയിൽ നിന്ന് അത് ഇല്ലാതാക്കുക. 905 01:24:14,562 --> 01:24:16,187 f***er! 906 01:24:18,937 --> 01:24:22,104 നിങ്ങളുടെ മെമ്മറിയിൽ നിന്ന് അത് ഇല്ലാതാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഇല്ലാതാക്കും. 907 01:24:22,479 --> 01:24:23,479 അവളുടെ നമ്പർ പറയൂ. 908 01:24:27,062 --> 01:24:28,229 നിങ്ങൾ സ്ലി എഫ്***! 909 01:24:28,479 --> 01:24:30,104 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നു! 910 01:24:32,229 --> 01:24:33,562 അത് ഇല്ലാതാക്കുക, ഇപ്പോൾ! 911 01:24:34,687 --> 01:24:36,937 ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക, അത് ഇല്ലാതാക്കുക. നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്. 912 01:24:38,854 --> 01:24:40,354 അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 913 01:24:42,062 --> 01:24:43,437 നിങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് തിരികെ വേണം. 914 01:24:43,729 --> 01:24:45,729 ചാർളി കേൾക്കൂ, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല! 915 01:24:45,979 --> 01:24:47,854 - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - എന്നെ എനിക്ക് വിടൂ! 916 01:24:49,437 --> 01:24:50,604 ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 917 01:24:50,937 --> 01:24:52,187 പിന്നെ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 918 01:24:52,437 --> 01:24:55,479 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അയയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ആദ്യം ആ പന്നിയോട്! 919 01:24:55,687 --> 01:24:57,354 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം... - കരയുന്നത് നിർത്തുക! 920 01:24:58,187 --> 01:25:00,687 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക എല്ലാ സമയത്തും! 921 01:25:01,062 --> 01:25:02,562 അവന് പണം കൊടുത്താൽ മതി! 922 01:25:02,604 --> 01:25:06,062 - ഈ പണം ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും? - എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം എടുക്കൂ! 923 01:25:06,312 --> 01:25:08,479 നിങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, വിൽക്കുക. 924 01:25:09,104 --> 01:25:11,979 എന്നിട്ട് എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം, വാൻകൂവറിലേക്ക്! 925 01:25:12,312 --> 01:25:13,979 ഇപ്പോൾ കബീർ മരിച്ചു. 926 01:25:14,562 --> 01:25:18,729 കൂടാതെ ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നു അവനെ കൊന്ന ആളിൽ നിന്ന്. 927 01:25:20,229 --> 01:25:21,437 വിരോധാഭാസം കണ്ടോ? 928 01:25:24,479 --> 01:25:26,729 റഷീദ് എപ്പോഴും ഫോണിലുണ്ട്, അല്ലേ? 929 01:25:27,104 --> 01:25:28,604 മുഴുവൻ സമയവും. 930 01:25:31,187 --> 01:25:33,979 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സലീമിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ? 931 01:25:39,812 --> 01:25:42,229 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹാനുഭൂതി ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക! 932 01:25:42,604 --> 01:25:44,479 നീ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ ഞാൻ വെറുതെ... 933 01:25:49,937 --> 01:25:53,354 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സലീമിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ? 934 01:26:01,229 --> 01:26:03,104 സലീം കട്ടവാലയും ബാൽഡിയും, 935 01:26:04,104 --> 01:26:06,604 എന്നെ പോലെയാണ് എൻ്റെ ഏകാന്തതയും... 936 01:26:07,854 --> 01:26:09,812 എപ്പോഴും സംഭാഷണത്തിൽ. 937 01:26:54,812 --> 01:26:56,854 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തികച്ചും നിയമാനുസൃതമായിരുന്നു. 938 01:26:57,104 --> 01:27:00,729 എന്നാൽ ക്രൈംബ്രാഞ്ച് അവനെ നിരന്തരം വേട്ടയാടി. 939 01:27:01,062 --> 01:27:03,729 ഇതിനുമുമ്പ് രണ്ടുതവണ അവർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 940 01:27:04,354 --> 01:27:08,604 കാർ അതേപടി തിരിച്ചയച്ചു രണ്ടുതവണയും, അവൻ വീണ്ടും അനുസരിച്ചു. 941 01:27:09,229 --> 01:27:13,854 പക്ഷേ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് കണ്ടപ്പോൾ സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം ടിവിയിൽ 942 01:27:14,437 --> 01:27:15,812 അവൻ ഭയന്നുപോയി. 943 01:27:15,937 --> 01:27:18,604 ഞങ്ങളുടെ പഴയ ഗാരേജിൽ ഒളിച്ചു. 944 01:27:18,937 --> 01:27:21,979 മന്ത്രി മാഡം, പോലീസിന് ഇതിൽ പങ്കുണ്ടോ? 945 01:27:26,187 --> 01:27:28,562 വാതുവെപ്പുകാരൻ്റെ ശരീരം ഒരു തോട്ടിൽ കണ്ടെത്തി. 946 01:27:28,937 --> 01:27:30,604 അവൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടിയിരുന്നു. 947 01:27:30,854 --> 01:27:33,562 അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്ന ഡ്രൈവർ, 948 01:27:33,812 --> 01:27:36,104 ഗാരേജിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 949 01:27:36,812 --> 01:27:38,729 ഇത് തീർച്ചയായും ആത്മഹത്യയല്ല. 950 01:27:39,937 --> 01:27:43,312 കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും പോലീസ് ഇടപെടൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ കണ്ടെത്തി, 951 01:27:44,229 --> 01:27:47,729 അവർ അന്വേഷിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 952 01:27:48,479 --> 01:27:50,604 കുറ്റവാളികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 953 01:27:51,312 --> 01:27:52,104 നന്ദി. 954 01:27:52,979 --> 01:27:54,187 ഇത് എന്താണ്? 955 01:27:54,937 --> 01:27:56,062 - എന്താണിത്? - എന്ത്? 956 01:27:56,187 --> 01:27:57,437 ആ പാനീയം വലിച്ചെറിയൂ! 957 01:27:58,604 --> 01:28:00,229 ഈ ഭയാനകമായ രീതിയിൽ, 958 01:28:00,687 --> 01:28:03,104 ദാദറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ്... 959 01:28:03,229 --> 01:28:04,312 ഉദയ് എവിടെ? 960 01:28:05,479 --> 01:28:06,604 ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്തൂ. 961 01:28:07,437 --> 01:28:09,229 അല്ലെങ്കിൽ ഉദയിന് പകരം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 962 01:28:11,937 --> 01:28:12,979 അത് കൈമാറുക. 963 01:28:13,854 --> 01:28:15,812 ഞാൻ എടുത്തോളാം, നീ പൊയ്ക്കോ. 964 01:28:17,479 --> 01:28:18,479 റഷീദ്. 965 01:28:19,062 --> 01:28:21,062 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 966 01:28:22,687 --> 01:28:24,187 ചായ കുടിക്കണോ? 967 01:28:25,104 --> 01:28:27,229 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ ചായ മാത്രമേ കുടിക്കൂ, അമ്മേ! 968 01:28:27,729 --> 01:28:30,312 വൈൻ ഷോപ്പുകളിലെ ക്യൂ വളരെ നീണ്ടതാണ്. 969 01:28:30,604 --> 01:28:32,729 മിക്ക ആളുകളും ദാഹിക്കുന്നു. 970 01:28:32,979 --> 01:28:34,729 ദാഹിക്കാത്തിടത്തോളം. 971 01:28:35,229 --> 01:28:36,354 നിങ്ങളാണോ? 972 01:28:38,354 --> 01:28:41,062 നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു മുൻ സർക്കാർ. 973 01:28:41,687 --> 01:28:43,437 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 974 01:28:43,812 --> 01:28:47,479 റഷീദ്, എനിക്കറിയണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരാണെങ്കിൽ, 975 01:28:47,604 --> 01:28:48,687 നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലേക്ക്, 976 01:28:48,812 --> 01:28:53,229 അല്ലെങ്കിൽ മുൻ സർക്കാരിന്. 977 01:28:54,229 --> 01:28:57,687 ആദ്യം സ്ഫോടനം, പിന്നെ കൊലപാതകം വാതുവെപ്പുകാരൻ്റെയും അവൻ്റെ ഡ്രൈവറുടെയും. 978 01:28:57,854 --> 01:28:59,354 ജനങ്ങൾ ആശങ്കയിലാണ്! 979 01:28:59,562 --> 01:29:01,354 കൃത്യമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ. 980 01:29:01,979 --> 01:29:05,937 ഒരാളുടെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് കാലാ ഗോഡയിൽ വാഹനത്തിൽ കയറുന്നു, 981 01:29:05,979 --> 01:29:08,104 ഒപ്പം ദൃശ്യങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് അതേ മനുഷ്യൻ്റെ, 982 01:29:08,187 --> 01:29:10,812 പറഞ്ഞ എസ്‌യുവി പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു മോഡേമർ ഹോട്ടലിൽ, 983 01:29:10,937 --> 01:29:12,937 വെറും മൂന്ന് നാല് മണിക്കൂർ സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ്. 984 01:30:10,562 --> 01:30:13,229 ശരീരം എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ തോട്ടിൽ കണ്ടെത്തി 985 01:30:13,354 --> 01:30:15,854 കൈകൾ പിന്നിൽ കെട്ടി! 986 01:30:16,062 --> 01:30:17,479 ഇനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, 987 01:30:17,604 --> 01:30:21,729 ഇരയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും സ്വയം വായ കെട്ടിയോ? 988 01:31:06,437 --> 01:31:07,729 ഞാൻ അവനെ പിണക്കണോ? 989 01:31:10,062 --> 01:31:13,479 നിങ്ങളുടെ മരണം എന്ന് കരുതുക വലിയ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ത്യാഗമായിരുന്നു. 990 01:31:14,312 --> 01:31:16,104 ഇപ്പോൾ വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 991 01:31:16,479 --> 01:31:18,437 മരണത്തിൻ്റെ ദൈവത്തെ തടയരുത്. 992 01:31:19,104 --> 01:31:20,729 അയാൾക്ക് ഇനിയും കൊല്ലാനുണ്ട്. 993 01:31:43,104 --> 01:31:44,062 ഹലോ. 994 01:31:44,229 --> 01:31:45,979 കെന്നഡിയോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 995 01:31:46,604 --> 01:31:48,479 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്! 996 01:31:54,979 --> 01:31:56,604 f***! f***ing കഴുത. 997 01:31:58,979 --> 01:32:00,229 അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. 998 01:32:01,729 --> 01:32:03,562 അവൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ, 999 01:32:05,354 --> 01:32:07,312 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ ആവശ്യമില്ല. 1000 01:32:22,354 --> 01:32:23,604 ശരി. ഞാൻ വരുന്നു. 1001 01:32:27,854 --> 01:32:29,979 - എത്രമാത്രമാണിത്? - ഏകദേശം 1.4 ദശലക്ഷം. 1002 01:32:30,562 --> 01:32:33,812 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിധിയുണ്ട് പ്രതിദിന ക്യാഷ് ഡെപ്പോസിറ്റുകളിൽ. 1003 01:32:34,354 --> 01:32:35,354 ഇതൊരു പുതിയ നിയമമാണോ? 1004 01:32:35,687 --> 01:32:39,604 ഇല്ല, ഇത് സർക്കാർ ഭരണമല്ല. എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാങ്കിൻ്റെ നയമാണ്. 1005 01:32:40,729 --> 01:32:42,604 മൊത്തം പണം 1.4 ദശലക്ഷം? 1006 01:32:45,479 --> 01:32:47,604 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 1007 01:32:48,812 --> 01:32:51,687 അവൻ്റെ ഐഡി എടുത്തു നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1008 01:32:52,062 --> 01:32:53,187 ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കും. 1009 01:32:53,312 --> 01:32:56,604 പക്ഷേ മാഡം, നിക്ഷേപം ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി അക്കൗണ്ടിനുള്ളതാണ്. 1010 01:32:56,812 --> 01:32:58,687 കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ ഐഡി ഇല്ല. 1011 01:33:02,854 --> 01:33:07,229 സർ, സാധുവായ ഒരു സർക്കാർ ഐഡി ഇല്ലാതെ, 1012 01:33:07,437 --> 01:33:10,062 ഇത്രയും വലിയ പണ നിക്ഷേപം അസാധ്യമാണ്. 1013 01:33:10,312 --> 01:33:11,604 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം... 1014 01:33:15,062 --> 01:33:16,104 ഇതാണ്. 1015 01:33:16,479 --> 01:33:18,312 ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് സാധുവായ ഐഡി അല്ല. 1016 01:33:20,479 --> 01:33:21,479 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1017 01:33:22,104 --> 01:33:23,687 അതിൽ "അച്ഛൻ: മരിച്ചു" എന്ന് പറയുന്നു. 1018 01:33:24,729 --> 01:33:26,229 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്? 1019 01:33:26,687 --> 01:33:27,729 ഉദയ് ഷെട്ടി. 1020 01:33:29,229 --> 01:33:31,187 എനിക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉടമയെ വിളിക്കണം. 1021 01:33:31,312 --> 01:33:36,104 പേര് യോജിക്കുന്നു, എന്നാൽ വ്യവസ്ഥിതി പറയുന്നത് 'മരിച്ചു' എന്നാണ്. 1022 01:33:36,312 --> 01:33:39,687 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെളിവും ഇല്ല നിങ്ങൾ ഒരേ വ്യക്തിയാണെന്ന്. 1023 01:33:40,937 --> 01:33:43,812 ഇതൊരു ജോയിൻ്റ് അക്കൗണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൾ അവളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ പിടിച്ചു. 1024 01:33:45,354 --> 01:33:47,729 അവളുടെ അമ്മ എന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തി എല്ലായിടത്തും മരിച്ച നിലയിൽ... 1025 01:33:48,062 --> 01:33:52,187 അവളുടെ സ്കൂൾ പ്രവേശന ഫോമുകളിൽ നിന്ന് അവളുടെ പാസ്പോർട്ടിലേക്ക്. 1026 01:33:53,354 --> 01:33:56,104 അവളോട് ചോദിച്ചാൽ, അവളും അത് തന്നെ പറയും... 1027 01:33:56,604 --> 01:33:57,979 ഞാൻ മരിച്ചു എന്ന്. 1028 01:34:02,187 --> 01:34:03,187 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1029 01:34:03,854 --> 01:34:05,479 സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1030 01:34:26,437 --> 01:34:28,562 ജനങ്ങളേ, കേൾക്കൂ 1031 01:34:29,562 --> 01:34:31,354 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക 1032 01:34:31,479 --> 01:34:33,437 ക്ലൈമാക്സ് അധികം മുന്നിലല്ല 1033 01:34:34,312 --> 01:34:36,562 എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ഒരു മരണാഗ്രഹം 1034 01:34:36,854 --> 01:34:38,729 ജീവിതം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു 1035 01:34:40,812 --> 01:34:43,312 ജീവിതം രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെ കളിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു 1036 01:34:43,687 --> 01:34:46,562 വിജയികൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്, ജയിലിൽ തോറ്റവർ 1037 01:34:47,104 --> 01:34:50,854 നിങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിലുണ്ട് 1038 01:34:51,187 --> 01:34:54,062 കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഉപ്പ് എൻ്റെ മുറിവുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു 1039 01:34:56,687 --> 01:35:00,187 എൻ്റെ നാളുകളെല്ലാം വേദനയിൽ ആയിരുന്നു 1040 01:35:00,437 --> 01:35:03,604 വാതിലുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു അതിവേഗം പായുന്ന ഒരു തീവണ്ടിയുടെ 1041 01:35:03,937 --> 01:35:07,062 എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സമാനമാണ് ആ ദയനീയ ആത്മാക്കൾക്ക് 1042 01:35:07,312 --> 01:35:10,729 ആരാണ് അവരുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി ക്രൂരമായ പ്രേതങ്ങളായി മാറുക 1043 01:35:11,562 --> 01:35:15,312 ആരാണ് തെളിവായി മാറുന്നത് നഗരം മായ്ക്കണം എന്ന് 1044 01:35:15,979 --> 01:35:18,437 ആരുടെ മൃതദേഹങ്ങളാണ് ലേലം ചെയ്യുന്നത് ചതുരത്തിൽ 1045 01:35:18,479 --> 01:35:20,604 ഒരു രാജ്യത്ത് അന്യഗ്രഹജീവികൾ അത് ഒരിക്കൽ അവരുടേതായിരുന്നു 1046 01:35:20,937 --> 01:35:22,812 സ്വന്തം വീട്ടിൽ അവിഹിതം 1047 01:35:22,937 --> 01:35:25,187 ഒരു സന്ധ്യാ മേഖലയിൽ കുടുങ്ങി 1048 01:35:26,354 --> 01:35:27,354 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ: 1049 01:35:27,729 --> 01:35:30,062 നിനക്ക് ബോറടിച്ചിരുന്നോ, അതോ അതും രസകരമായിരുന്നോ? 1050 01:35:30,562 --> 01:35:32,937 നിന്നിലെ തന്ത്രശാലിയെ ഞങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയോ? 1051 01:35:33,437 --> 01:35:35,479 തെരുവുകൾ കത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാഴ്ച ലഭിച്ചോ? 1052 01:35:36,104 --> 01:35:37,854 ഒരു കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സങ്കടം പകരുക 1053 01:35:37,979 --> 01:35:41,104 വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ഓർമ്മകളുടെ ഈ തടാകത്തിലേക്ക് 1054 01:35:41,354 --> 01:35:43,687 സന്തോഷത്തിൻ്റെ ചിതയിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചൂടാക്കുക 1055 01:35:43,854 --> 01:35:46,312 ഇത് ഒരു നീണ്ട പാതയാണ്, ഓ കുട്ടി 1056 01:35:46,604 --> 01:35:48,354 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1057 01:35:48,562 --> 01:35:50,854 ജീവിതം കടന്നുപോയി, എൻ്റെ ചക്രങ്ങളിൽ ബ്രേക്കില്ല 1058 01:35:50,979 --> 01:35:53,312 പിശാചിൻ്റെ ഇടയിൽ അകപ്പെട്ടു ആഴക്കടലും 1059 01:35:53,479 --> 01:35:55,854 തീരാത്ത വേദന, സുഖപ്പെടുത്താൻ സമയമില്ല 1060 01:35:56,062 --> 01:35:57,604 ഒരു കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സങ്കടം പകരുക 1061 01:35:57,812 --> 01:36:00,979 വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ഓർമ്മകളുടെ ഈ തടാകത്തിലേക്ക് 1062 01:36:01,104 --> 01:36:03,479 സന്തോഷത്തിൻ്റെ ചിതയിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചൂടാക്കുക 1063 01:36:03,687 --> 01:36:05,937 ഇത് ഒരു നീണ്ട പാതയാണ്, ഓ കുട്ടി 1064 01:36:06,187 --> 01:36:08,104 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1065 01:36:08,312 --> 01:36:10,604 ജീവിതം കടന്നുപോയി, എൻ്റെ ചക്രങ്ങളിൽ ബ്രേക്കില്ല 1066 01:36:10,729 --> 01:36:13,062 പിശാചിൻ്റെ ഇടയിൽ അകപ്പെട്ടു ആഴക്കടലും 1067 01:36:13,229 --> 01:36:16,937 തീരാത്ത വേദന, സുഖപ്പെടുത്താൻ സമയമില്ല 1068 01:36:17,437 --> 01:36:20,104 ആളുകൾ പലപ്പോഴും കാരണങ്ങൾ നിരത്തുന്നു 1069 01:36:20,229 --> 01:36:22,687 സങ്കടങ്ങളൊന്നുമില്ലെങ്കിലും അവർ കരയണം 1070 01:36:23,687 --> 01:36:26,187 കരഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ദുഃഖിതരെ സന്ദർശിക്കുക 1071 01:36:26,479 --> 01:36:28,979 അവരുടെ കരച്ചിൽ ശൂന്യമായ നെടുവീർപ്പുകളാക്കി മാറ്റുക 1072 01:36:29,312 --> 01:36:31,604 നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് വ്യക്തമാണ് 1073 01:36:31,937 --> 01:36:34,562 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വഞ്ചനയാൽ ഒഴുകുന്നു 1074 01:36:34,854 --> 01:36:38,854 എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, എൻ്റെ പൾസ് ദുർബലമാണ് 1075 01:36:39,187 --> 01:36:40,854 മങ്ങിയ സ്വപ്നങ്ങൾ അസ്തമിച്ചു 1076 01:36:41,187 --> 01:36:43,437 ഒരിക്കൽ തിളങ്ങുന്ന ഇളം കണ്ണുകൾ 1077 01:36:43,562 --> 01:36:45,604 ഇഫ്രിത് എന്ന അസുരനെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവൻ വലിച്ചെടുക്കുന്നു 1078 01:36:45,812 --> 01:36:47,812 പകൽ കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നവർ രാത്രിയിൽ മരിച്ചു 1079 01:36:47,937 --> 01:36:50,437 എൻ്റെ ഇൻബോക്സ് ക്ഷീണിച്ചവരുടെ ശ്മശാനമാണ് 1080 01:36:50,729 --> 01:36:53,937 ആരുടെ നിലവിളി ഉറക്കം കെടുത്തി 1081 01:36:54,062 --> 01:36:56,479 വിശാലമായ ഒരു ശ്മശാനം അറബിക്കടൽ പോലെ 1082 01:36:59,104 --> 01:37:00,854 - ഷെട്ടി എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 1083 01:37:01,479 --> 01:37:03,979 അവൻ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1084 01:37:04,354 --> 01:37:05,687 അവൻ ഇവിടെ വന്നില്ല. 1085 01:37:12,312 --> 01:37:13,562 വാതിൽ അടച്ചിടുക. 1086 01:37:19,229 --> 01:37:21,187 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഷെട്ടി എവിടെ? 1087 01:37:28,229 --> 01:37:29,937 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1088 01:37:30,062 --> 01:37:32,354 ജീവിതം കടന്നുപോയി, എൻ്റെ ചക്രങ്ങളിൽ ബ്രേക്കില്ല 1089 01:37:32,479 --> 01:37:34,812 പിശാചിൻ്റെ ഇടയിൽ അകപ്പെട്ടു ആഴക്കടലും 1090 01:37:34,937 --> 01:37:38,187 തീരാത്ത വേദന, സുഖപ്പെടുത്താൻ സമയമില്ല 1091 01:37:38,812 --> 01:37:41,687 അറിയാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ആരാണ് അവരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചത്? 1092 01:37:41,854 --> 01:37:44,354 ആരോപിക്കപ്പെട്ടത്, കുറ്റം എവിടെയാണ്? 1093 01:37:44,479 --> 01:37:47,062 നമ്മൾ ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണോ, അതോ ആവർത്തിച്ച് ശ്രമിച്ച് മരിക്കുമോ? 1094 01:37:47,312 --> 01:37:49,687 കടൽ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത് ഉപ്പിലിട്ടാണ് വളർത്തിയത് 1095 01:37:49,854 --> 01:37:52,062 ആ തെമ്മാടിയും ആക്രമണങ്ങളിൽ ഉയർത്തപ്പെട്ടു 1096 01:37:52,312 --> 01:37:54,104 കൊലയാളികൾ വളരുന്ന ലോകമാണിത് 1097 01:37:54,354 --> 01:37:56,562 രാജാവിൻ്റെ വലുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ കൊല്ലുന്നു 1098 01:37:57,562 --> 01:37:59,479 എൻ്റെ ശ്വാസം ഒരു പാറക്കടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു 1099 01:37:59,604 --> 01:38:02,479 പക്ഷെ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ജീവവൃക്ഷം ഉറവെടുക്കുന്നു 1100 01:38:03,479 --> 01:38:05,604 ഞാൻ അവസാന ശ്വാസം വലിക്കില്ലായിരിക്കാം, 1101 01:38:05,729 --> 01:38:08,104 പക്ഷേ ശ്വാസം മുട്ടൽ എനിക്കറിയാം അവസാന ശ്വാസത്തിൻ്റെ 1102 01:38:08,604 --> 01:38:12,854 അത് രാവും പകലും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, എല്ലാ സത്തയിലേക്കും ഒഴുകുന്നു 1103 01:38:13,229 --> 01:38:16,312 എനിക്ക് സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യണം ചരിത്രത്തിലെ അവസാന ശ്വാസങ്ങളെല്ലാം 1104 01:38:16,604 --> 01:38:17,979 അവയെ ഒരു മെലഡിയാക്കി മാറ്റുക 1105 01:38:18,229 --> 01:38:21,979 ആൾക്കൂട്ടത്തിന് ആഞ്ഞടിക്കാൻ കഴിയും നഗ്നമായ വാളുകൾ 1106 01:38:22,312 --> 01:38:25,937 അത് താളത്തിൽ കളിക്കുന്നു കേടായ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ 1107 01:39:21,312 --> 01:39:22,312 കാലേ? 1108 01:39:22,729 --> 01:39:23,729 ഉദയ് എവിടെ? 1109 01:39:23,979 --> 01:39:27,062 അവൻ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു ... 1110 01:39:28,104 --> 01:39:30,312 പക്ഷേ ചാർളിയിൽ പോയില്ല. 1111 01:39:31,479 --> 01:39:34,812 മുകളിലത്തെ നിലയിലെ ഫ്ലാറ്റിൻ്റെ സീൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 1112 01:39:35,562 --> 01:39:36,354 ഒപ്പം... 1113 01:39:36,937 --> 01:39:38,312 വാതിലും തുറന്നിരുന്നു. 1114 01:39:39,604 --> 01:39:40,854 അവനും ഇവിടെ ഇല്ല. 1115 01:39:41,062 --> 01:39:42,479 നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ലേ? 1116 01:39:45,437 --> 01:39:46,979 ഞാൻ തിരിച്ച് വിളിക്കാം സാർ. 1117 01:39:58,312 --> 01:39:59,937 ഹേയ്, ഷെട്ടി! 1118 01:40:00,479 --> 01:40:01,937 അതെ, കാലേ? 1119 01:40:14,687 --> 01:40:16,312 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1120 01:40:17,104 --> 01:40:18,937 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1121 01:40:20,062 --> 01:40:21,812 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1122 01:40:58,729 --> 01:41:00,604 കാലേ? നീ എവിടെ ആണ്? 1123 01:41:03,354 --> 01:41:04,354 കാലേ? 1124 01:41:11,979 --> 01:41:12,979 ഉദയ്? 1125 01:41:15,229 --> 01:41:16,687 കാലെ എവിടെ? 1126 01:41:17,604 --> 01:41:18,479 എൻ്റെ മുന്നിൽ. 1127 01:41:18,604 --> 01:41:19,979 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 1128 01:41:21,354 --> 01:41:23,479 വർഷങ്ങളോളം നിങ്ങൾ എന്നെ നയിച്ചു. 1129 01:41:25,729 --> 01:41:27,729 നീ സലീമുമായി ദിവസവും സംസാരിക്കുന്നു. 1130 01:41:28,729 --> 01:41:30,604 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1131 01:41:30,729 --> 01:41:32,979 ഞാൻ രണ്ട് ബില്യൺ കടം വാങ്ങി വിപണിയിൽ നിന്ന്. 1132 01:41:33,604 --> 01:41:36,062 ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഇതിനകം മറ്റൊരു ബില്യൺ. 1133 01:41:36,354 --> 01:41:40,479 ഒമ്പത് മാസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ കാലാവധി അവസാനിക്കും. ആദ്യം ഞാൻ എൻ്റെ കടം വീട്ടട്ടെ. 1134 01:41:41,104 --> 01:41:44,104 24% പലിശയ്ക്കാണ് ഞാൻ ലോൺ എടുത്തത്. 1135 01:41:44,229 --> 01:41:47,062 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ ഇത് 15 മാസത്തിനുള്ളിൽ വർദ്ധിക്കുമോ? 1136 01:41:47,312 --> 01:41:49,354 ഞാൻ പോലീസ് കമ്മീഷണറാണ്! 1137 01:41:49,812 --> 01:41:51,812 ഒപ്പം ഞാൻ കുറഞ്ഞു ഒരു f***ing മാനേജർക്ക്. 1138 01:41:52,479 --> 01:41:57,312 നോക്കൂ, എൻ്റെ കഴുത ലൈനിലാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1139 01:41:57,854 --> 01:41:59,979 ഞാൻ സലീമിനെയും നിങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു മറ്റെല്ലാവരും. 1140 01:42:00,104 --> 01:42:02,687 നീ എവിടെയാണെന്ന് സലീം എന്നോട് ചോദിച്ചു. ഓരോ ദിവസവും. 1141 01:42:02,854 --> 01:42:05,937 ഒപ്പം ഓരോ തവണയും, നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു. 1142 01:42:06,604 --> 01:42:08,354 എനിക്ക് വേണ്ടത് സലീമിനെ ആയിരുന്നു. 1143 01:42:08,687 --> 01:42:10,854 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്! 1144 01:42:11,104 --> 01:42:14,062 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആഴത്തിൽ വീഴ്ത്തി, കഴുത! 1145 01:42:14,229 --> 01:42:15,812 അത് നിങ്ങളോ ഞങ്ങളോ ആണ്. 1146 01:42:15,937 --> 01:42:17,729 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും നിരസിച്ചിട്ടില്ല. 1147 01:42:19,312 --> 01:42:21,229 ഞാൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുന്നു: 1148 01:42:22,104 --> 01:42:23,104 നിങ്ങളുടെ, 1149 01:42:23,937 --> 01:42:25,937 പോലീസിൻ്റെയും സർക്കാരിൻ്റെയും. 1150 01:42:26,062 --> 01:42:28,437 അത് കാരണം നിങ്ങൾ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു. 1151 01:42:29,729 --> 01:42:31,979 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിൽ ചേർന്നത്. 1152 01:42:32,354 --> 01:42:34,479 സത്യം, 1153 01:42:34,854 --> 01:42:38,229 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മലിനജല തൊഴിലാളിയാണ്. 1154 01:42:39,104 --> 01:42:40,437 പ്ലാൻ നിശ്ചയിച്ചു, 1155 01:42:40,854 --> 01:42:43,854 സലീം നിരസിക്കുന്നത് വരെ ആ ഫോൺ വിളിക്കാൻ... 1156 01:42:44,479 --> 01:42:47,062 കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മരുമകനെ കൊന്നു. 1157 01:42:48,062 --> 01:42:49,854 സലീമും ഞാനും ഉണ്ട് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്. 1158 01:42:50,062 --> 01:42:52,604 അതെ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം! 1159 01:42:53,562 --> 01:42:54,937 നിനക്ക് സലീമിനെ കിട്ടിയേനെ. 1160 01:42:55,062 --> 01:42:56,604 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി. 1161 01:42:56,729 --> 01:42:58,854 ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല നിങ്ങൾ ഉള്ള സംസ്ഥാനത്തിന്. 1162 01:42:59,062 --> 01:43:02,354 കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളെ മാത്രം, നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 1163 01:43:02,812 --> 01:43:06,229 ആ കാർ സ്ഫോടനം, കൂട്ടക്കൊല, ആ വാതുവെപ്പുകാരൻ... 1164 01:43:07,312 --> 01:43:10,562 ആരെങ്കിലും അതിൻ്റെ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കണം. സലീം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ. 1165 01:43:10,854 --> 01:43:12,854 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് മാത്രമല്ല ഉദയ്... 1166 01:43:13,479 --> 01:43:15,562 നീ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് ആണ്. 1167 01:43:16,062 --> 01:43:20,729 ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു, അവർ മരിക്കുന്നത് നോക്കി... നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 1168 01:43:20,979 --> 01:43:24,229 ഗുഞ്ചൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർത്തു. 1169 01:43:24,479 --> 01:43:28,229 അവനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല. നിങ്ങളുടെ കാര്യം തെളിയിക്കാൻ മാത്രം! 1170 01:43:29,979 --> 01:43:32,229 മരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി എപ്പോൾ അവരുടെ അവസാന ശ്വാസം വലിച്ചെടുക്കുന്നു, 1171 01:43:32,479 --> 01:43:36,104 അവരുടെ കണ്ണുകൾ മരിക്കുന്ന ബൾബ് പോലെ പോകുന്നു. 1172 01:43:38,979 --> 01:43:40,562 അത് വേറെ എന്തോ ആണ് സാർ. 1173 01:43:41,854 --> 01:43:43,979 ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് ഒരു രസവുമില്ല. 1174 01:43:44,354 --> 01:43:48,604 ബലൂണുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്തേക്കാം ഒരു എയർ ഗൺ ഉപയോഗിച്ച്! 1175 01:43:50,937 --> 01:43:54,604 നീ ആകെ ഒരു മനോരോഗിയാണ് ഉദയ്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം! 1176 01:43:55,479 --> 01:43:56,812 നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം. 1177 01:43:57,354 --> 01:44:00,687 സർ, ഒരു കുറ്റവാളി ഒരിക്കലും പാടില്ല എളുപ്പമുള്ള മരണം നൽകണം. 1178 01:44:01,729 --> 01:44:03,979 ശിക്ഷ കുറ്റകൃത്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം. 1179 01:44:04,229 --> 01:44:06,937 മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നവൻ അതും വേദനയോടെ മരിക്കും. 1180 01:44:07,229 --> 01:44:11,354 പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങൾ ഒരാൾ എങ്ങനെ മരിക്കണം എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ? 1181 01:44:12,312 --> 01:44:13,562 എന്തെങ്കിലും പറയൂ, 1182 01:44:14,062 --> 01:44:18,729 എന്തിനാണ് നമ്മൾ ചെറിയ കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കുന്നത്- പോക്കറ്റടിക്കാർ, ചെയിൻ തട്ടിപ്പുകാർ, 1183 01:44:18,937 --> 01:44:21,312 അവരുടെ മേൽ നമ്മുടെ നിരാശ പ്രകടിപ്പിക്കുമോ? 1184 01:44:23,312 --> 01:44:27,729 കാരണം വലിയ മത്സ്യം: വ്യവസായികൾ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ... 1185 01:44:27,979 --> 01:44:29,562 നമുക്ക് അവരെ തൊടാൻ കഴിയില്ല. 1186 01:44:30,729 --> 01:44:32,437 - എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട് സർ. - പോകൂ. 1187 01:44:32,604 --> 01:44:34,229 ഞങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു... 1188 01:44:34,937 --> 01:44:37,312 സലീമിൻ്റെ നുറുങ്ങ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1189 01:44:37,854 --> 01:44:41,187 - നമ്മൾ മണ്ടന്മാരെപ്പോലെയാണോ? - അതല്ല സാർ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1190 01:44:41,854 --> 01:44:43,854 നമുക്ക് യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1191 01:44:43,979 --> 01:44:45,562 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കും. 1192 01:44:45,687 --> 01:44:48,604 അത് ഉറപ്പാണ്. നമുക്ക് പോകാം! 1193 01:44:50,104 --> 01:44:51,729 സുരക്ഷാ മാസിക ലോഡായി സൂക്ഷിക്കുക. 1194 01:45:51,229 --> 01:45:53,229 - സലീം എവിടെ? - എന്ത്? 1195 01:45:53,604 --> 01:45:54,729 സലീം എവിടെ? 1196 01:45:55,187 --> 01:45:56,187 എനിക്കറിയില്ല. 1197 01:45:58,229 --> 01:45:59,229 ഗുഞ്ചൻ്റെ കാര്യമോ? 1198 01:46:00,062 --> 01:46:01,062 അവളുടെ മുറിയിൽ. 1199 01:46:01,229 --> 01:46:02,354 - ഏയ്? - അവളുടെ മുറിയിൽ. 1200 01:46:02,562 --> 01:46:03,604 അവളെ വിളിക്കൂ. 1201 01:46:04,562 --> 01:46:05,979 ഗുഞ്ചൻ! 1202 01:46:08,312 --> 01:46:09,604 ഗുഞ്ചൻ! 1203 01:46:13,437 --> 01:46:15,854 ഗുഞ്ചൻ, വേഗം പുറത്തേക്ക് വാ. ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്. 1204 01:46:16,812 --> 01:46:18,104 സലീം ഇവിടെ ഇല്ല. 1205 01:46:18,354 --> 01:46:21,229 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല. പുറത്തുവരിക. 1206 01:46:21,812 --> 01:46:23,562 നിങ്ങൾ ഉദയ് ഷെട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 1207 01:46:24,604 --> 01:46:25,854 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം! 1208 01:46:28,104 --> 01:46:31,312 വന്ന് എൻ്റെ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഒപ്പിടൂ. ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്. 1209 01:46:31,479 --> 01:46:34,687 ഉദയ് ഷെട്ടിയെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1210 01:46:36,104 --> 01:46:37,562 സലീം നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞോ? 1211 01:46:38,479 --> 01:46:39,687 ഞാൻ അത് പത്രങ്ങളിൽ വായിച്ചു. 1212 01:46:41,687 --> 01:46:42,312 സർ? 1213 01:46:46,437 --> 01:46:47,062 സർ! 1214 01:46:49,687 --> 01:46:50,854 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1215 01:46:55,854 --> 01:46:57,229 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക. 1216 01:47:03,979 --> 01:47:05,229 പേടിക്കേണ്ട. 1217 01:47:05,729 --> 01:47:07,437 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന് നടിക്കുക! 1218 01:47:07,979 --> 01:47:08,979 വരൂ. 1219 01:47:12,104 --> 01:47:13,312 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1220 01:47:14,229 --> 01:47:15,104 ചന്ദൻ. 1221 01:47:16,229 --> 01:47:17,437 നീ അവളുടെ സഹോദരനാണോ? 1222 01:47:20,604 --> 01:47:21,854 ചന്ദൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണോ? 1223 01:47:23,229 --> 01:47:24,729 അവന് ഒന്നും അറിയില്ല! 1224 01:47:25,687 --> 01:47:27,729 എങ്കിൽ അവനും മരിച്ചേക്കാം! 1225 01:47:28,479 --> 01:47:31,229 ഷെട്ടിയോ? ചന്ദന് ഒന്നും അറിയില്ല. 1226 01:47:31,729 --> 01:47:32,812 ഷെട്ടിയോ? 1227 01:47:34,312 --> 01:47:35,937 അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. 1228 01:47:38,312 --> 01:47:40,979 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. 1229 01:47:41,187 --> 01:47:42,437 സലീം ഇവിടെ ഇല്ല. 1230 01:47:44,979 --> 01:47:47,479 വാതിൽക്കൽ നിന്ന് അകന്നു, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1231 01:47:55,937 --> 01:47:57,729 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പീഫോൾ ആക്കി. 1232 01:47:58,062 --> 01:48:00,979 ഒന്നു നോക്കൂ, നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിക്കുന്നു! 1233 01:48:02,437 --> 01:48:03,979 അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1234 01:48:05,479 --> 01:48:07,104 നോക്കൂ, അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1235 01:48:11,729 --> 01:48:12,979 പുറത്തു വരൂ, ഇപ്പോൾ! 1236 01:48:17,979 --> 01:48:19,229 അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, നോക്കൂ! 1237 01:48:20,312 --> 01:48:21,312 അവൻ മരിക്കും! 1238 01:48:25,687 --> 01:48:27,062 വരൂ, പുറത്തേക്ക്! 1239 01:48:28,479 --> 01:48:29,937 അവന് ഒന്നും അറിയില്ല! 1240 01:48:31,562 --> 01:48:32,604 ഗുഞ്ചൻ! 1241 01:48:36,104 --> 01:48:37,229 നോക്കൂ, അവൻ മരിക്കുകയാണ്. 1242 01:48:41,937 --> 01:48:42,937 അവൻ മരിക്കും. 1243 01:48:43,062 --> 01:48:44,687 ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. 1244 01:48:52,729 --> 01:48:53,729 വരൂ. 1245 01:48:54,229 --> 01:48:55,229 വരിക. 1246 01:48:59,604 --> 01:49:00,604 ചന്ദൻ? 1247 01:49:06,979 --> 01:49:07,854 ഷെട്ടി, നീ... 1248 01:49:08,437 --> 01:49:09,437 അവളെ പിടിക്കൂ. 1249 01:49:14,729 --> 01:49:16,229 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1250 01:49:18,187 --> 01:49:19,312 ചന്ദൻ! 1251 01:49:21,187 --> 01:49:23,104 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും പോലീസ് സേനയിൽ ഉണ്ടോ? 1252 01:49:24,062 --> 01:49:26,604 - സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉദയ് വേണം. - ആർക്കും അവനെ ആവശ്യമില്ല! 1253 01:49:27,437 --> 01:49:28,604 അവൻ ഒരു ബാധ്യതയാണ്. 1254 01:49:28,854 --> 01:49:32,687 ഞങ്ങൾ അധോലോകത്തെ പിഴുതെറിഞ്ഞു, നഗരത്തിലെ കൂട്ടയുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. 1255 01:49:33,104 --> 01:49:36,562 കവർച്ച റാക്കറ്റുകൾ നിലച്ചു, 93 ബോംബ് സ്ഫോടന കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 1256 01:49:36,729 --> 01:49:38,979 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും സേനയിൽ തുടരുന്നത്? 1257 01:49:39,604 --> 01:49:41,687 അവൻ ഒരു അവശിഷ്ടമാണ് മുൻ സർക്കാരിൻ്റെ. 1258 01:49:42,104 --> 01:49:43,229 അവരുടെ വളർത്തുമൃഗമായ 'ഹീറോ'. 1259 01:49:44,479 --> 01:49:45,479 നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല. 1260 01:49:46,437 --> 01:49:47,437 പുറത്ത്! 1261 01:49:56,979 --> 01:49:58,812 "കൊലയാളി പോലീസ് വീണ്ടും ആക്രമിക്കുന്നു." 1262 01:50:00,229 --> 01:50:02,979 അത്തരം തലക്കെട്ടുകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും. 1263 01:50:25,312 --> 01:50:26,104 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1264 01:50:26,979 --> 01:50:28,437 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1265 01:50:28,979 --> 01:50:30,354 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മേൽ മഷി എറിഞ്ഞത്? 1266 01:50:31,729 --> 01:50:32,937 നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്കിൽ ആയിരുന്നോ? 1267 01:50:44,437 --> 01:50:45,104 ഹലോ. 1268 01:50:46,562 --> 01:50:47,437 നീ എവിടെ ആണ്? 1269 01:50:49,562 --> 01:50:50,312 വീട്ടിൽ. 1270 01:50:53,812 --> 01:50:57,104 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ കുട്ടികളെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് വിടും. 1271 01:50:57,729 --> 01:50:58,854 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1272 01:51:21,979 --> 01:51:22,562 ഹലോ. 1273 01:51:23,229 --> 01:51:24,229 പഴയ സുഹൃത്ത്... 1274 01:51:27,104 --> 01:51:30,187 ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യില്ല വളരെക്കാലം പൂർത്തിയാകാതെ ഇരിക്കുക. 1275 01:51:30,854 --> 01:51:31,729 സലീം? 1276 01:51:34,729 --> 01:51:35,854 എന്താണെന്നറിയാമോ... 1277 01:51:37,354 --> 01:51:39,812 നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ തീർക്കുമ്പോൾ, 1278 01:51:41,062 --> 01:51:44,062 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ. 1279 01:51:48,187 --> 01:51:50,437 അത് ഒരാളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു. 1280 01:51:54,479 --> 01:51:57,104 ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1281 01:51:59,104 --> 01:52:00,104 നീ എവിടെ ആണ്? 1282 01:52:00,729 --> 01:52:02,979 എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണത്? 1283 01:52:04,229 --> 01:52:05,854 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും? 1284 01:52:07,729 --> 01:52:08,729 കേൾക്കുക. 1285 01:52:10,812 --> 01:52:13,354 പോലീസ് നിങ്ങളെ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1286 01:52:13,604 --> 01:52:14,854 എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക, 1287 01:52:16,812 --> 01:52:18,604 നിനക്ക് അവശേഷിക്കുന്നതെന്തും 1288 01:52:19,979 --> 01:52:21,854 നിങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ആരെയെങ്കിലും, 1289 01:52:24,604 --> 01:52:25,812 അവരെ രക്ഷിക്കൂ. 1290 01:52:40,854 --> 01:52:42,062 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1291 01:52:42,604 --> 01:52:43,604 നമുക്ക് പോകാം. 1292 01:53:00,479 --> 01:53:01,604 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ? 1293 01:53:59,729 --> 01:54:01,812 നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ വർഷങ്ങളായി എന്നെ തിരയുകയാണോ? 1294 01:54:04,104 --> 01:54:05,604 നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1295 01:54:10,187 --> 01:54:13,104 വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ അഗാധമായി വിലപിച്ചു, 1296 01:54:14,312 --> 01:54:17,729 എന്തിനാണ് എഫ്*** എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു നീ എൻ്റെ കൈകൊണ്ടല്ലേ മരിച്ചത്! 1297 01:54:19,354 --> 01:54:20,354 സലീം? 1298 01:54:27,854 --> 01:54:29,312 വാ-അലൈക്കും സലീം! 1299 01:54:34,187 --> 01:54:37,937 നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല ഒരു വെടിയുണ്ട കൊണ്ട് മരിക്കാൻ. 1300 01:54:38,854 --> 01:54:39,979 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1301 01:54:40,687 --> 01:54:43,729 ഞാൻ സൂക്ഷ്മതയോടെ നിങ്ങൾക്കായി നരകം ആസൂത്രണം ചെയ്തു. 1302 01:54:44,854 --> 01:54:46,104 താഴെ. 1303 01:54:50,104 --> 01:54:51,187 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1304 01:54:51,812 --> 01:54:52,562 എഴുന്നേൽക്കുക! 1305 01:54:55,729 --> 01:54:57,479 വഴിയിൽ, 1306 01:54:57,937 --> 01:54:59,854 ഇത് ഒരു തറ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, 1307 01:55:00,479 --> 01:55:01,687 എന്നാൽ താഴെ, 1308 01:55:03,354 --> 01:55:05,479 എൻ്റെ പ്രിയൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1309 01:55:08,062 --> 01:55:09,062 ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. 1310 01:55:25,604 --> 01:55:27,187 നിന്നെ ആരും പഠിപ്പിച്ചില്ലേ 1311 01:55:27,854 --> 01:55:31,437 നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ, 1312 01:55:32,687 --> 01:55:34,729 നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട് ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഘടകം! 1313 01:55:35,104 --> 01:55:36,187 എന്നോട് പറയൂ. 1314 01:55:37,062 --> 01:55:39,479 എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 1315 01:55:40,104 --> 01:55:43,354 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാറിൻ്റെ നമ്പർ തന്നത്? 1316 01:55:44,187 --> 01:55:45,854 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം തന്നത്? 1317 01:55:45,979 --> 01:55:47,604 എന്നോട് പറയൂ. 1318 01:55:51,229 --> 01:55:52,937 എന്നോട് പറയൂ. 1319 01:55:56,979 --> 01:55:58,604 എന്തെങ്കിലും പറയൂ സലീം! 1320 01:56:00,729 --> 01:56:02,104 എന്നോട് പറയൂ. 1321 01:56:09,437 --> 01:56:10,354 എന്നോട് പറയൂ! 1322 01:56:24,312 --> 01:56:25,312 എന്നോട് പറയൂ. 1323 01:56:33,979 --> 01:56:38,062 എസ്‌യുവി ഓടിച്ചിരുന്നയാൾ കാലാ ഗോഡ മുതൽ മോഡേമർ വരെ 1324 01:56:38,604 --> 01:56:42,062 തിരിച്ചറിഞ്ഞുവരികയാണ് മുഖം തിരിച്ചറിയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1325 01:56:42,604 --> 01:56:45,979 അവൻ നമ്മുടെ പഴയ പോലീസ് ഓഫീസർ ആയിരിക്കാം. 1326 01:56:47,479 --> 01:56:51,687 മരിച്ചതായി കരുതുന്നു, പക്ഷേ തെറ്റായി. ആറുവർഷമായി അവനെ കാണാതായിട്ട്. 1327 01:56:51,854 --> 01:56:55,854 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ മുൻ സഹപ്രവർത്തകൻ... ഓഫീസർ ഉദയ് ഷെട്ടി, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി? 1328 01:56:57,604 --> 01:56:59,354 ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്, 2014! 1329 01:56:59,604 --> 01:57:03,229 ഞങ്ങൾ പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ സിംഹഹൃദയം അധോലോകത്തെ അയച്ചു 1330 01:57:03,479 --> 01:57:05,729 ബോളിവുഡിൽ നിന്നുള്ള പാക്കിംഗ്, അതിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വാൽ. 1331 01:57:06,104 --> 01:57:08,979 ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ സിംഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഗർജ്ജനം, 1332 01:57:09,312 --> 01:57:13,229 എല്ലാ വാമ്പയറുകളും ഒന്നുകിൽ ഓടിപ്പോയി നമ്മുടെ അയൽ രാജ്യത്തേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു! 1333 01:57:13,479 --> 01:57:16,604 എന്നാൽ ഒരു പ്രണയകഥ തലക്കെട്ടുകളിൽ തുടർന്നു: 1334 01:57:16,729 --> 01:57:20,854 ഗുണ്ടാസംഘം സലീം കട്ടവാലയുടേത് സിനിമാ നടി ഗുഞ്ജനും. 1335 01:57:21,354 --> 01:57:24,229 ഉദയ് ഷെട്ടി നിർവഹിച്ചു ഗുഞ്ജൻ്റെ വീട്ടിൽ റെയ്ഡ്, 1336 01:57:24,354 --> 01:57:27,354 അവളുടെ സമയത്ത് സഹോദരൻ ചന്ദൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1337 01:57:27,812 --> 01:57:31,354 പ്രതികാരമായി, ഉദയ് ഷെട്ടിയുടെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ട... 1338 01:57:31,979 --> 01:57:35,229 അധികം വൈകാതെ തന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബാംഗ്ലൂർ വസതിയിൽ നിന്ന് 1339 01:57:35,437 --> 01:57:38,604 ഒരു വാഹനത്തിൽ ആയുധധാരികളാൽ. 1340 01:57:38,729 --> 01:57:42,979 അന്നുമുതൽ ഉദയ് ഷെട്ടി ജീവനോടെ കണ്ടിട്ടില്ല 1341 01:57:43,187 --> 01:57:46,562 അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയിട്ടുമില്ല. 1342 01:58:00,937 --> 01:58:01,937 സലീം? 1343 01:58:04,229 --> 01:58:05,354 സലീം പോയി. 1344 01:58:06,687 --> 01:58:08,229 "പോയി", എന്നപോലെ? 1345 01:58:09,062 --> 01:58:10,687 എന്നപോലെ, അവൻ തിരികെ വരില്ല. 1346 01:58:12,354 --> 01:58:13,562 ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും! 1347 01:58:15,187 --> 01:58:17,229 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. 1348 01:58:17,937 --> 01:58:21,062 ഞാനല്ലെങ്കിൽ റഷീദ് ഖാൻ ചെയ്യും. എന്തായാലും അവൾ മരിക്കണം. 1349 01:58:21,687 --> 01:58:22,812 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1350 01:58:22,979 --> 01:58:23,979 f*** നീ! 1351 01:58:33,354 --> 01:58:35,604 ഏതുതരം പുരുഷനാണ് ഒരു സ്ത്രീയെ വെടിവയ്ക്കുന്നത്? 1352 01:58:35,979 --> 01:58:38,104 നിൻ്റെ അമ്മയല്ലേ എന്തെങ്കിലും മര്യാദ പഠിപ്പിക്കണോ? 1353 01:58:39,729 --> 01:58:42,854 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതല്ല. - എന്നിട്ട് പോയി എനിക്കൊരു വിസ്കി കൊണ്ടുവരൂ! 1354 01:58:50,229 --> 01:58:51,354 വേഗത്തിലാക്കുക! 1355 01:58:56,104 --> 01:58:58,854 നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു! 1356 01:59:08,104 --> 01:59:09,104 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1357 01:59:12,229 --> 01:59:13,229 എന്താണ് എഫ്***! 1358 01:59:18,979 --> 01:59:22,104 f***, f***, f***! അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 1359 01:59:23,937 --> 01:59:25,479 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ! 1360 01:59:32,729 --> 01:59:33,729 വരിക. 1361 01:59:36,062 --> 01:59:37,104 നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ. 1362 01:59:41,187 --> 01:59:42,104 ഇത് ഒകെയാണ്. 1363 01:59:54,812 --> 01:59:56,604 ഈ ബാഗിൽ 1.4 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്. 1364 01:59:57,437 --> 01:59:59,229 എൻ്റെ മകൾക്ക് കൊടുക്കൂ. 1365 02:00:00,229 --> 02:00:01,479 വിലാസം അതിലുണ്ട്. 1366 02:00:02,354 --> 02:00:04,312 അതുമായി ഞാൻ ഓടിപ്പോയാലോ? 1367 02:00:09,479 --> 02:00:11,854 നിന്നെ ഞാൻ വേട്ടയാടി കൊല്ലും. 1368 02:00:12,854 --> 02:00:14,354 നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ? 1369 02:00:28,562 --> 02:00:29,562 കെന്നഡി. 1370 02:00:32,979 --> 02:00:34,104 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1371 02:00:34,854 --> 02:00:36,104 നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. 1372 02:00:53,104 --> 02:00:54,354 എനിക്ക് ജീവിക്കണം. 1373 02:00:57,354 --> 02:01:00,229 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപിരിയണം നിങ്ങളുടെ ലോകവും. 1374 02:01:05,562 --> 02:01:08,979 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇരിക്കൂ ഒരിക്കൽ! 1375 02:01:12,437 --> 02:01:14,312 ഞങ്ങൾ ആദിയെ ദഹിപ്പിച്ചതേയുള്ളൂ. 1376 02:01:22,562 --> 02:01:25,229 അവൻ്റെ ശരീരം ചിതറിയ നിലയിലായിരുന്നു. 1377 02:01:26,354 --> 02:01:31,104 അതിൻ്റെ ആഘാതം നാം വഹിക്കാൻ പാടില്ല നിങ്ങൾ പുറത്ത് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1378 02:01:35,562 --> 02:01:36,687 ചെയ്യരുത്. 1379 02:01:38,104 --> 02:01:39,729 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്, 1380 02:01:40,479 --> 02:01:43,104 കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും. 1381 02:01:49,312 --> 02:01:51,979 എനിക്ക് നിന്നെ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ല. 1382 02:01:52,604 --> 02:01:55,479 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോലീസ് സേന സത്യത്തിൽ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1383 02:01:56,729 --> 02:01:58,312 പത്രങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 1384 02:02:00,729 --> 02:02:03,104 അവർ നിങ്ങളെ സാഡിസ്റ്റ് ബ്രൂട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1385 02:02:03,312 --> 02:02:04,729 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, നോക്കൂ ... 1386 02:02:08,854 --> 02:02:09,854 പ്രണയിനിയോ? 1387 02:02:11,729 --> 02:02:13,104 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1388 02:02:13,479 --> 02:02:15,479 - ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 1389 02:02:15,854 --> 02:02:17,104 അമ്മ വരണോ? 1390 02:02:18,479 --> 02:02:23,062 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, ഞങ്ങൾ എണ്ണാം ഇരുപത് മുതൽ ഒന്ന് വരെ. 1391 02:02:24,854 --> 02:02:27,062 പിന്നെ, നിങ്ങൾ മേഘങ്ങളിൽ ആയിരിക്കും! 1392 02:02:28,229 --> 02:02:29,812 ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1393 02:02:32,937 --> 02:02:34,229 അവ അടച്ചു വയ്ക്കുക. 1394 02:02:34,729 --> 02:02:35,979 ഇരുപത്... 1395 02:02:36,854 --> 02:02:38,312 പത്തൊൻപത്... 1396 02:02:42,979 --> 02:02:43,979 പിന്നോട്ട് പോകുക. 1397 02:02:45,854 --> 02:02:48,312 ഞാൻ പറഞ്ഞു, പിന്നോട്ട് പോകൂ. 1398 02:02:51,979 --> 02:02:54,729 എനിക്ക് നിൻ്റെ നിഴൽ പോലും വേണ്ട ഈ വീട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 1399 02:02:56,187 --> 02:02:57,354 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1400 02:02:58,437 --> 02:03:01,729 എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകൂ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1401 02:03:07,604 --> 02:03:10,812 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കാണില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അദിതി വീണ്ടും. 1402 02:03:11,354 --> 02:03:12,854 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മരിച്ചു. 1403 02:03:14,062 --> 02:03:15,479 ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ, 1404 02:03:16,562 --> 02:03:18,604 അദിതിയോട് വിട പറയൂ, 1405 02:03:20,104 --> 02:03:21,104 അവളോട് പറയുക: 1406 02:03:21,312 --> 02:03:25,729 "അച്ഛൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.. വളരെക്കാലം." 1407 02:03:26,979 --> 02:03:28,479 അവളെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി, 1408 02:03:29,687 --> 02:03:30,729 എന്നിട്ട് പുറത്തു വരൂ, 1409 02:03:31,354 --> 02:03:33,437 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക 1410 02:03:34,104 --> 02:03:35,979 ഒപ്പം... പുറത്ത്. 1411 02:03:37,604 --> 02:03:39,354 ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം, ശരി? 1412 02:03:42,312 --> 02:03:43,729 ശരി? 1413 02:04:39,979 --> 02:04:42,104 പൂരി, വേഗം മുകളിലേക്ക് പോകൂ! 1414 02:05:40,312 --> 02:05:41,854 പരേൽ 02 പ്രധാന കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക്. 1415 02:05:41,979 --> 02:05:46,604 ഞങ്ങൾ ഒരു ബ്രൗൺ ചൗഫയർ ടാക്സിക്ക് പിന്നാലെയാണ്, നമ്പർ MH 04 HK 4044. 1416 02:05:46,812 --> 02:05:49,604 അത് പരേൽ ഫ്ലൈ ഓവറിലാണ്, പ്രഭാദേവിയുടെ നേരെ പോകുന്നു. 1417 02:05:51,812 --> 02:05:53,687 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളേയും വിളിക്കുന്നു! 1418 02:05:53,854 --> 02:05:57,562 ഉദയ് ഷെട്ടി എന്നാണ് പ്രതിയുടെ പേര്. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: ഉദയ് ഷെട്ടി. 1419 02:05:57,729 --> 02:06:00,354 ആറടി ഉയരം, നല്ല ഭംഗി, നല്ല പണി. താടിയും നീണ്ട മുടിയും. 1420 02:06:00,479 --> 02:06:02,979 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ ഷെയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എല്ലാ പോലീസ് യൂണിറ്റുകളുമായും. 1421 02:06:07,812 --> 02:06:10,729 മുംബൈ പോലീസ് കമ്മീഷണർ റഷീദ് ഖാന് വെടിയേറ്റു. 1422 02:06:11,062 --> 02:06:12,312 കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ... 1423 02:06:12,479 --> 02:06:15,812 ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഉദയ് ഷെട്ടി സായുധവും അപകടകരവുമാണ്. 1424 02:07:17,104 --> 02:07:18,937 പോലീസ് അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്. 1425 02:07:19,104 --> 02:07:21,354 അവർ സ്ഥാപിച്ചു ബ്ലോക്കുകളും ബാരിക്കേഡുകളും. 1426 02:07:21,687 --> 02:07:23,979 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളും വിമാനത്താവളങ്ങളും പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്. 1427 02:08:26,812 --> 02:08:29,229 പോലീസ് ഇപ്പോഴും ഉദയ് ഷെട്ടിയെ തിരയുന്നു. 1428 02:08:29,562 --> 02:08:32,729 ഒരു യൂണിറ്റ് നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ വസതിക്ക് പുറത്ത്. 1429 02:08:33,104 --> 02:08:35,937 മാഡം, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ. 1430 02:08:36,229 --> 02:08:37,354 എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു. 1431 02:08:37,479 --> 02:08:38,812 ദയവായി എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1432 02:09:17,312 --> 02:09:21,979 നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകങ്ങളുടെ എണ്ണം ഓർക്കുക! 1433 02:09:23,062 --> 02:09:26,479 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് പറയുക? 1434 02:09:27,479 --> 02:09:31,229 എന്ത് വില കൊടുത്തു ഓരോ മൃതദേഹത്തിനും! 1435 02:09:32,104 --> 02:09:35,937 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചു? 1436 02:09:37,854 --> 02:09:39,229 വേണമെങ്കിൽ... 1437 02:09:40,354 --> 02:09:43,687 നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ മരിച്ചവരായിരിക്കണം എങ്കിൽ 1438 02:09:44,229 --> 02:09:48,229 എന്ത് കൊണ്ട് വില കൊടുക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലയിൽ? 1439 02:09:50,104 --> 02:09:53,854 മറ്റെന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത് 1440 02:09:54,354 --> 02:09:55,937 ജീവിക്കാൻ, പ്രാർത്ഥിക്കൂ പറയൂ? 1441 02:09:58,062 --> 02:09:59,854 ഓരോ വെളിച്ചവും 1442 02:10:00,604 --> 02:10:03,104 നിങ്ങളുടെ ദാഹം ശമിച്ചു 1443 02:10:15,354 --> 02:10:17,854 ജീവിതം തന്നെ 1444 02:10:18,687 --> 02:10:21,479 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്താൽ മുങ്ങി 1445 02:10:22,854 --> 02:10:28,354 പുഞ്ചിരി വിടർന്നു 1446 02:10:30,062 --> 02:10:35,729 ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഃഖം 1447 02:10:35,937 --> 02:10:37,729 ശ്രീമതി ഷെട്ടി ഇപ്പോൾ വിധവയല്ല! 1448 02:10:37,979 --> 02:10:41,562 മകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ടില്ല! 1449 02:10:41,729 --> 02:10:45,479 അവരുടെ നായ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു അവൻ്റെ യജമാനൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്! 1450 02:10:48,229 --> 02:10:50,687 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല അവനും വരില്ല! 1451 02:10:50,979 --> 02:10:53,604 അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക! 1452 02:10:53,729 --> 02:10:57,187 വെടിവെക്കൂ, തൂക്കിക്കൊല്ലൂ... ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ, ദയവായി! 1453 02:10:57,354 --> 02:10:58,979 ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കില്ല. 1454 02:10:59,854 --> 02:11:01,104 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ 1455 02:11:02,104 --> 02:11:03,354 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1456 02:11:04,729 --> 02:11:09,479 ജീർണ്ണിച്ച, നടക്കുന്ന ഒരു അവശിഷ്ടം 1457 02:11:10,479 --> 02:11:14,479 അടപ്പില്ലാത്ത ചെവികളോടെ 1458 02:11:22,562 --> 02:11:28,437 നിങ്ങളുടെ സിരകൾ ചെളി പമ്പ് ചെയ്യുന്നു നഗരത്തിലെ അഴുക്കുചാലുകൾ പോലെ 1459 02:11:29,104 --> 02:11:34,604 നിങ്ങളുടെ അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കാൻ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ തണലിൽ 1460 02:11:34,854 --> 02:11:38,104 അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയല്ല 1461 02:14:03,104 --> 02:14:05,312 എൻ്റെ പേര് ഉദയ് ഷെട്ടി. 1462 02:14:06,479 --> 02:14:09,687 ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു മുംബൈ പോലീസ് കമ്മീഷണർ. 1463 02:14:10,479 --> 02:14:14,312 ആറ് വർഷം മുമ്പ്, റഷീദ് ഖാൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടു, 1464 02:14:14,812 --> 02:14:17,937 അത് നടപ്പിലാക്കി സബ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ അഭിജിത് കാലേ എഴുതിയത്. 1465 02:14:18,479 --> 02:14:23,437 എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കി. 1466 02:14:23,979 --> 02:14:25,604 ഈ പദ്ധതിയിൽ ഞാൻ പങ്കാളിയായിരുന്നു. 1467 02:14:26,437 --> 02:14:30,979 ആറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ റഷീദ് ഖാനുണ്ട് എന്നെ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 1468 02:14:31,104 --> 02:14:32,479 എനിക്ക് അവരുടെ എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്. 1469 02:14:32,687 --> 02:14:35,062 തെളിവായി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്തു എൻ്റെ ഓരോ ഇരകളിൽ നിന്നും 1470 02:14:35,229 --> 02:14:38,979 ഒരു വാച്ച്, ചെയിൻ അല്ലെങ്കിൽ മോതിരം പോലെ. 1471 02:14:39,979 --> 02:14:43,604 ഈ സുവനീറുകൾ എല്ലാം നുണയാണ് എൻ്റെ മുറിയിലെ ഒരു ടേബിൾ ഡ്രോയറിൽ. 1472 02:14:44,312 --> 02:14:46,479 ഞാൻ ഈ മെയിൽ സ്വമേധയാ എഴുതുന്നു, 1473 02:14:47,437 --> 02:14:49,604 തെളിവായി, ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗുകൾ അയയ്ക്കുന്നു 1474 02:14:49,729 --> 02:14:51,729 ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും. 1475 02:14:53,104 --> 02:14:57,562 ഞാൻ രേഖകളും തെളിവുകളും അയയ്ക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളുടെയും 1476 02:14:59,187 --> 02:15:00,312 കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷങ്ങളിൽ. 1477 02:15:01,687 --> 02:15:06,437 കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി റഷീദ് ഖാൻ എന്നെപ്പോലുള്ള മുൻ പോലീസുകാരുടെ സംഘവും 1478 02:15:06,812 --> 02:15:11,354 ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, കൊലപാതകം, ബ്ലാക്ക് മെയിൽ എന്നിവയിൽ. 1479 02:15:11,729 --> 02:15:15,104 റഷീദ് ഖാൻ്റെ കാലാവധി സംസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും 1480 02:15:15,312 --> 02:15:16,979 ഇത്തരം സംഭവങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1481 02:15:18,062 --> 02:15:21,354 എൻ്റെ തിരോധാനത്തിനു ശേഷം, ഞാൻ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചു 1482 02:15:22,729 --> 02:15:24,729 കെന്നഡി എന്ന പേരിൽ പോയി. 1483 02:15:58,354 --> 02:16:00,354 എല്ലാവരും നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1484 02:16:00,479 --> 02:16:03,979 ഉദയ് ഷെട്ടിയെ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട് ഒന്നിലധികം കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1485 02:16:04,104 --> 02:16:08,104 എന്തെങ്കിലും വിവരമുള്ള ആർക്കും, ദയവായി ഉടൻ 100-ൽ വിളിക്കുക. 1486 02:16:23,229 --> 02:16:25,479 അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്, അവൾ ആയിരിക്കട്ടെ! 1487 02:16:28,104 --> 02:16:29,979 അവൾ നിങ്ങളുടെ മരണത്തെ മറികടന്നു. 1488 02:16:30,354 --> 02:16:32,357 അവളെ അയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീണ്ടും ചുരുങ്ങലിലേക്ക്? 1489 02:16:33,230 --> 02:16:37,480 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും പറഞ്ഞു: ചൂടുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം ചവയ്ക്കുക. 1490 02:16:37,814 --> 02:16:39,814 തണുത്ത് വിഴുങ്ങിയാൽ, 1491 02:16:40,814 --> 02:16:43,814 അത് നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നെഞ്ചെരിച്ചിൽ നൽകുന്നു. 1492 02:16:44,814 --> 02:16:47,189 ഹൃദയത്തിൻ്റെ അന്നനാളം ക്ഷയിക്കുന്നു! 1493 02:16:58,355 --> 02:17:00,355 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരാശരാണ്! 1494 02:17:01,105 --> 02:17:04,230 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 1495 02:17:04,855 --> 02:17:08,564 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല... 1496 02:17:14,980 --> 02:17:17,730 ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1497 02:17:19,564 --> 02:17:22,730 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ... 1498 02:17:23,230 --> 02:17:26,480 ഈ സന്ദേശങ്ങൾ അവളെ വേട്ടയാടും അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ! 1499 02:17:33,855 --> 02:17:35,980 നിങ്ങളുടെ ഫോമോയിൽ മുഴുകുക! 1500 02:17:39,622 --> 02:17:41,038 പക്ഷേ... 1501 02:17:41,378 --> 02:17:43,462 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല... 1502 02:17:44,630 --> 02:17:46,339 നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.